Małgorzata Wolak wychowała się w Kraśniku Lubelskim w południowo-wschodniej Polsce. Podczas studiów na Wydziale Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach w 1982 roku wyjechała do Holandii na warsztaty architektoniczne na Uniwesytecie Technicznym w Delft. Postanowiła kontynuować swoje studia architektoniczne w Delft oraz przenieść swoje życie do Holandii. Ma dwoje obecnie dorosłych i studiujacych dzieci, które posługują się językiem holenderskim i polskim. W roku 1988 otrzymała dyplom magistra inżyniera architekta na Wydziale Architektury Uniwersytetu Technicznego w Delft. Od tego czasu pracuje jako architekt w holenderskich biurach architektonicznych oraz jako samodzielny architekt. Projekty nad którymi pracuje to budynki użyteczności publicznej, biurowe, uniwersyteckie, szkolne oraz mieszkalne w Holandii i w Polsce. W swoich projektach próbuje łączyć inżynierię, technikę z poezją i intuicją. Od kilku lat pracuje również jako nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Technicznym w Delft, gdzie prowadzi zajęcia pomagając studentom w projektowaniu. Praca ze studentami jest dla niej bardzo inspirująca.

Szkicowanie, malowanie i pisanie jest istotne w jej pracy oraz w procesie poznawania i rozumienia świata. Rysunki, przemyślenia oraz rozmowy z ludźmi są dla niej ważnymi metodami w poszukiwaniu gotowych rozwiązań. Zwykle porusza się ze szkicownikiem, w ktόrym robi notatki za pomocą rysunkόw, czy tekstόw, czasem w formie wierszy.

Katarzyna (Kasia) Czabanowska jest associate profesorem w Katedrze Zdrowia Międzynarodowego na Wydziale Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Maastricht. Jest dyrektorem studiów magisterskich: Governance, Leadership in European Public Health oraz kursów podyplomowych z przywództwa w zdrowiu publicznym dla profesjonalistów. Studiowała filologię angielską i podyplomowo socjologię oraz organizację i zarzadzanie. Doktorat w dziedzinie Zdrowia Publicznego otrzymała na Wydziale Nauk o Zdrowiu Collegium Medicum UJ w Krakowie w obszarze wykorzystania jakościowych metod badawczych w zdrowiu publicznym. Obecnie jej badania naukowe koncentrują się wokół kształtowania i rozwoju zasobów ludzkich w zdrowiu publicznym w Europie w tym: przywództwo w zdrowiu publicznym, kompetencje Zdrowia Publicznego, innowacyjne metody wykorzystywane do transferu, praktykowania, pomiaru, rozwoju i doskonalenia umiejętności oraz ich oceny i samo-oceny, edukacja oparta na kompetencjach oraz identyfikacja różnic między oczekiwaniami pracodawców w dziedzinie zdrowia publicznego a programami nauczania. Integrując badania naukowe dotyczące analizy potrzeb z rozmaitymi rozwiązaniami kształcenia w oparciu o kompetencje, Katarzyna Czabanowska opracowała i wdrożyła różne programy edukacyjne dla profesjonalistów zdrowia publicznego szczególnie w dziedzinie przywództwa. Pani Czabanowska stara łączyć entuzjazm i poświecenie dla uczenia i badan naukowych z silną i ukierunkowaną wizją rozwijania i kształtowania liderów zdrowia publicznego w XXI wieku.

Ostatnio prowadziła badania naukowe dotyczące znaczenia przywództwa w zdrowiu publicznym w XXI wieku, a obecnie prowadzi wywiady z kobietami na wysokich stanowiskach w ochronie zdrowia o zasięgu globalnym. Celem tych badań jest odpowiedź na pytanie, jaka jest wartość dodatnia przywództwa kobiet w ochronie zdrowia. Wyniki badań będą miały zastosowanie w opracowywaniu kształcenia i szkolenia dla kobiet liderów.

Pani Czabanowska jest oddanym nauczycielem akademickim. Wykłada na kierunkach licencjackich i magisterskich na Uniwersytecie Maastricht. Mocno wierzy w metodę nauczania opartej na problemach (Problem Based Learning - PBL). Propaguje ją szkoląc kolegów z innych uniwersytetów np.: na Wydziale Nauk o Zdrowiu w Instytucie Technologii Blekinge, Karlskrona, Szwecja, w Departamencie Zarzadzania i Polityki Zdrowotnej w Szkole Gillings Globalnego Zdrowia Publicznego na Uniwersytecie Chapel Hill, North Carolina w Stanach Zjednoczonych oraz w Narodowej Szkole Zdrowia Publicznego EHESP (École des hautes études en santé publique) w Rennes,  Francja, szkoląc kadrę naukowa i międzynarodowych uczonych programu Europubhealth Erasmus Mundus.  Jeszcze pracując w Krakowie była koordynatorem tych prestiżowych studiów magisterskich Europubhealth, które prowadzone są przez Francuska Narodową Szkołę Zdrowia Publicznego (EHESP) w Rennes. Podejmując pracę w Maastricht utrzymała te współpracę i co roku gości studentów zagranicznych tego programu na stażach w Katedrze Międzynarodowego Zdrowia Publicznego zapewniając im opiekę naukowa i mentoring. Pani Czabanowska nawiązała i rozwinęła współprace między Uniwersytetem Jagiellońskim i Maastricht. Co roku grupa ok. 70-90 studentów Europejskiego Zdrowia Publicznego odwiedza Kraków w ramach swojego programu nauczania, aby zapoznać się z polskim systemem ochrony zdrowia i spotkać się z polskimi studentami. Jest członkiem polskiego zespołu rekrutacji studentów na Uniwersytecie Maastricht, gdzie aktywnie przyczynia się do propagowania studiów w Maastricht wśród polskiej młodzieży.

Pani Czabanowska pozyskała fundusze europejskie na prowadzenie różnych projektów międzynarodowych, które z powodzeniem koordynowała w ten sposób rozwijając swoja dziedzinę naukową. Niektóre z projektów to: Liderzy dla Europejskiego Zdrowia Publicznego (Lephie), Erasmus Multilateral Curriculum development Project, Jean Monnet Chair w Europejskim Zdrowiu Publicznym, Leonardo da Vinci Kompetencje Językowe: Specjalistyczny język angielski dla profesjonalistów zdrowia publicznego w Europie, oraz Poprawa zatrudnienia absolwentów zdrowia publicznego.  Pani Czabanowska potrafi efektywnie zarządzać wieloośrodkowymi konsorcjami oraz projektami badawczymi o zasięgu europejskim i globalnym. Posiada bardzo szeroką sieć współpracujących instytucji w Europie, Stanach Zjednoczonych, Australii i Indiach.

Badania naukowe Pani Czabanowskiej mają odzwierciedlenie w wielu publikacjach w tym artykułach w recenzowanych czasopismach naukowych o zasięgu międzynarodowym, książkach, rozdziałach i podręcznikach dla studentów. Jest członkiem rad naukowych czasopism recenzowanych, członkiem rady nadzorczej Stowarzyszenia Szkół Zdrowia Publicznego w Regionie Europejskim (ASPHER), Honorowym Badaczem na Uniwersytecie Sheffield w dziedzinie polityki zdrowotnej i zarządzania, profesorem wizytującym w Instytucie Zdrowia Publicznego, Collegium Medicum na Wydziale Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, prezydentem Grupy Roboczej zajmującej się przywództwem w zdrowiu publicznym w Europie w ramach Europejskiego Stowarzyszenia Zdrowia Publicznego oraz ekspertem Światowej Organizacji Zdrowia w dziedzinie przywództwa w zdrowiu publicznym wspierając szkolenie dla Republik Azji Środkowej. Reprezentuje otwarte, wspierające i włączające podejście do pracy zespołowej z silnym ukierunkowaniem na wysoką jakość uzyskiwanych wyników.

Kandydatami mogą być osoby prowadzące badania naukowe lub w inny sposób wnoszące wkład w rozwój nauki i techniki w Holandii, budujący pozytywny wizerunek polskiego wysokiego poziomu naukowego.

Katarzyna J. Ćwiertka została mianowana profesorem Katedry Japonii Nowożytnej na Uniwersytecie w Lejdzie w 2011 roku. Wcześniej pracowała tam jako doktorantka, pracownik naukowy i wykładowca. Ćwiertka ukończyła studia japonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim (1990), jak również studia magisterskie w dziedzinie Area Studies (MA) na Uniwersytecie Tsukuba w Japonii (1994) i studia doktoranckie w Lejdzie (1999).

Od wielu lat Ćwiertka cieszy się międzynarodowym uznaniem jako wybitny ekspert w dziedzinie kultury żywienia Azji Wschodniej. Żywienie nie jest dla Ćwiertki jedynie domeną kultury codziennnej, ale także narzędziem do obserwacji przemian historycznych i społecznych. Dzięki oryginalnej interdyscyplinarnej metodologii, Ćwiertka używa żywienia do badania międzynarodowych powiązań, które wyewoluowały pod wpływem kolonializmu, wojen, i imperializmu kulturowego.

W ostatnich latach Ćwiertka wykroczyła w swoich badaniach poza dziedzinę kultury żywienia i poszerzyła je o kwestie ekologiczne dotyczące produkcji opakowań i śmieci. Ten nowy kierunek pogłębił znaczenie jej pracy naukowej dla ochrony środowiska, recyklingu i związanej z nimi debaty społecznej. O jakości jej pracy naukowej świadczy imponująca lista stypendiów, które otrzymała od instytucji japońskich, koreańskich, amerykańskich i europejskich, między innymi japońskiego Ministerstwa Edukacji (1991-1994), Ajinomoto Foundation for Dietary Culture (1996), Canon Foundation Europe (1996), Asahi Beer Foundation (1998), Institut Européen d’Histoire de l’Alimentation (2002), Korea Foundation (2003), Werner-Green Foundation (2010) oraz Japan Foundation (2011).

Wyjątkowym osiągnięciem było uhonorowanie Ćwiertki wszystkimi trzema prestiżowymi stypendiami, które Holenderska Organizacja do Badań Naukowych rozdziela w ramach programu ‘Impuls Innowacji’: VENI (2003-2007), VIDI (2007-2012) oraz VICI (2013-2018). Ich łączna wartość pieniężna przekracza dwa miliony euro. Równie imponujący jest dorobek naukowy Ćwiertki. Jej pierwsza monografia Modern Japanese Cuisine: Food, Power and National Identity (2006), która została przetłumaczona na języki chiński i portugalski, jest powszechnie uznawana jako przełomowa w tej dziedzinie. Jej druga książka Cuisine, Colonialism and Cold War: Food in Twentieth Century Korea (2012) jest jedną z pierwszych anglojęzycznych publikacji na temat historii żywienia w nowożytnej Korei.

Ćwiertka opublikowała ponad 50 artykułów naukowych, dydaktycznych i popularno- naukowych, między innymi w Encyclopedia of Modern Asia (2002), Encyclopaedia of Food and Culture (2003), Greenwood Encyclopedia of World Popular Culture (2007) oraz Encyclopaedia of the Modern World (2008). Ćwiertka współpracowała również przy kompilacji wielu antologii: The Politics of Food (2004), A Companion to the Anthropology of Japan (2005), The Kandydat Polonus 2015 World of Soy (2008), Consuming Korean Tradition in Early and Late Modernity (2010), Writing Food History: A Global Perspective (2012) i Japan since 1945 (2013). Ponadto sama zredagowała Asian Food: The Global and the Local (2002), Food and War in Mid-Twentieth- Century East Asia (2013) oraz trzytomową antologię Critical Readings on Food in East Asia (2012).

Ćwiertka jest także współzałożycielką i redaktorką czasopisma naukowego Global Food History oraz serii wydawniczej Consumption and Sustainability in Asia. Ćwiertka zorganizowała wiele konferencji i sesji panelowych: w Lejdzie były to “Asian Food Culture in the 20th Century” (1998), “Japanese Cuisine in the West” (2001), oraz “Food in Zones of Conflict” (2011). Poza Lejdą, między innymi, “Sleep, Sex, and Sukiyaki: Negotiating Desire in Modern Japan” (1998), “Food and Drink in Contemporary Japan” (2003), “From Beer to MSG: Scrutinizing the Legacy of Japanese Colonialism in East Asia” (2005), “Home, Labour and Love: New Lives for Women in Colonial Korea” (2007), “Living through the Forgotten War: Korean War Revisited” (2009), oraz “Rubbish! The Underworlds of Everyday Life” (2014).

Od roku 2009 Ćwiertka pełni odpowiedzialne funkcje administracyjne na Uniwersytecie w Lejdzie. Między innymi powierzono jej funkcję kierownika japonistycznych studiów magisterskich (2009-2011) i kierownika Zakładu Japanistyki (od 2012). W dużej mierze Ćwiertka przyczynia się także do rozwoju lejdejskiej Japonistyki i nowopowstałych studiów magisterskich o szerszym profilu azjatyckim. W dzisiejszych czasach tego typu studia stają się strategicznie coraz ważniejsze dla uniwersytetów.

Ćwiertka jest członkiem rady doradczej muzeum Sieboldhuis, oraz członkiem rady nadzorczej Isaac Alfried Ailion Foundation. Jest także jednym z trzech dyrektorów Modern East Asia Research Center (MEARC), instytucji której misją jest rozwijanie wspołpracy pomiędzy placówkami naukowymi i gremiami społecznymi - mediami, biznesem, rządem i organizacjami pozarządowymi. Jej działalność w MEARC odzwiercielda zaangażowanie Ćwiertki w wiele inicjatyw mających na celu upowszechnianie nauki poza murami akademii.

Sponsorzy:

Kandydatami mogą być osoby prowadzące badania naukowe lub w inny sposób wnoszące wkład w rozwój nauki i techniki w Holandii, budujący pozytywny wizerunek polskiego wysokiego poziomu naukowego.