Stéphane Alonso i Thijs Papôt

Stéphane Alonso i Thijs Papôt mieszkali i pracowali wiele lat w Warszawie, jako korespondenci Holenderskich Mediów (NRC-Handelsblad i Wereldomroep.) Po powrocie do Holandii ze zdziwieniem zdali sobie sprawę z tego, że Polska jest w dalszym ciągu mało znana i nawet niepopularna w Holandii pomimo obecności wielu tysięcy polskich emigrantów zarobkowych i pomimo okresu rozkwitu Polski, który przez lata obserwowali z bliska i wielokrotnie o nim informowali.

Niebywały rozkwit Polski, po dwóch wiekach walk i niepowodzeń, który przez wiele lat obserwowali z bliska i o którym wielokrotnie informowali, stwierdzają, został dostrzeżony w Holandii tylko przez elitę. Polski sukces wydaje się być przyćmiony przestarzałymi stereotypami takimi jak: konserwatyzm, katolicyzm i alkoholizm.

Dlatego Stéphane Alonso i Thijs Papôt postanowili jeszcze raz umieścić Polskę w świetle jupiterów pisząc książkę, którą można potraktować jako lekcję o współczesnej Polsce. Uważają bowiem, że kraj zasługuje nie tylko na uwagę, lecz wymaga również objaśnień. „To ciągłe nasze wyjaśnianie stanowi część naszego psychologicznego podejścia”, brzmi wieloznacząca wypowiedź Andrzeja Wajdy, którą umieściliśmy w naszej książce.

Autorom udaje się sprostać temu zadaniu poruszając "istotne dla Polski tematy", jak na przykład: Kościół, Solidarność, stosunki polsko-żydowskie albo podejście do komunistycznej przeszłości. Również "pospolite tematy" takie, jak: migracja zarobkowa, konsumpcjonizm, rozwój sztuki kulinarnej, sport nie zostają pominięte. "Zmiana” jest słowem kluczowym. Polska to historia sukcesu, argumentują autorzy, ale nie unikają podania informacji o ciemnych jej stronach i odwiecznej debacie na temat kierunku, którym ma podążać. Napisać książkę o Polsce nie jest łatwym zadaniem, przyznają autorzy, ponieważ Polska jest krajem o skomplikowanej i trudnej historii. Obserwacje osób postronnych są krytycznie śledzone.

Mimo to autorom udało się ukazać zróżnicowany, ale zarazem trafny obraz Polski. Taka jest ocena zarówno holenderskich jak i polsko-holenderskich mediów: „Dziennikarsko literackie formy” (gazeta Trouw) „Ciekawe, krótkie opowiadania o współczesnej Polsce” (gazeta Nederlands Dagblad) składają się na książkę, która stanowi „przyjemną mieszankę własnych impresji i historii kraju” (Bol.com). Również strona Polonia.nl chwali dobre zintegrowanie formy i treści: „Te krótkie opowiadania są perełkami. Zgrabny styl, trafne wypowiedzi, troska o szczegół i doskonała analiza sprawiają, iż książkę czyta się z przyjemnością. Autorzy „zaserwowali” ją w sposób lekki i apetyczny. Za to należy im się komplement.”

„En nog is Polen niet verloren” (I jeszcze Polska nie zginęła) jest ponandto pierwszą holenderską publikacją o społeczeństwie polskim, obejmującą okres ponad 25 lat. „Polska jest krajem, który zasługuje na to, aby go poznać”, piszą we Wstępie. Ich książka jest niewątpliwie udaną inicjatywą.