Agnieszka Steur

Agnieszka Steur to pochodząca z Wałbrzycha polonistka, nauczycielka, badaczka języka, pisarka, dziennikarka i felietonistka. Absolwentka Uniwersytetu Amsterdamskiego - kierunek Języki Słowiańskie i Kultura. Ukończyła studia pracą i rozległymi badaniami na temat wpływu języka holenderskiego na język polski dzieci dwujęzycznych mieszkających w Holandii.

Jest zagorzałą zwolenniczką nauki języka polskiego dzieci urodzonych i wychowywanych w polsko-holenderskich rodzinach. Od lat regularnie spotyka się z rodzicami prowadząc wykłady na temat wielojęzycznego wychowania. W listopadzie 2014 wzięła udział w konferencji dla nauczycieli holenderskich "Zrozumieć dwujęzyczność", zorganizowanej przez Polską Ambasadę, Szkolny Punkt konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Hadze i Fundację Kreda. Na to spotkanie przygotowała również poradnik dla nauczycieli niderlandzkich, którzy w swych klasach mają polskie dzieci.

Jest autorką licznych publikacji na temat dwujęzyczności, w tym serii artykułów popularno-naukowych obejmujących wiele aspektów bilingwizmu opublikowanych w Biuletynie Polsko-Niderlandzkiego Stowarzyszenia Kulturalnego PNKV. Od września 2015 pracuje społecznie jako pedagog w Fundacji Polskie Centrum Edukacji i Kultury Lokomotywa w Amsterdamie.

Agnieszka od wielu lat prowadzi blog o tematyce emigracyjnej i kulturalnej Emigrantka. Współpracowała z portalem internetowym Lejdiz Magazine mającym swą siedzibę w Anglii, a zrzeszających emigrantki z wielu stron świata. Na łamach tego portalu ukazywały się jej artykuły na temat kultury, tradycji i życia codziennego Polek w Holandii.

Przez krótki czas współpracowała z portalem polonia.nl, na którym pojawiły się jej pierwsze teksty publikowane w Holandii. Agnieszka przez cztery lata (2010-2014) była członkiem redakcji „Sceny Polskiej w Holandii".

Za swoją twórczość literacką we wrześniu 2008 roku otrzymała wyróżnienie w konkursie o nagrodę marszałka senatu RP dla dziennikarzy polskich i polonijnych pt. „Polacy na ścieżkach świata – blaski i cienie". W grudniu 2010 roku zajęła I miejsce w I Międzynarodowym Konkursie Literacko-Plastycznym Emigracja 2010 w kategorii proza. Konkurs nosił tytuł „Tam dom mój, gdzie serce moje". W 2012 roku w konkursie pod tytułem „Dzień po dniu" organizowanym przez magazyn Kandydat Polonus 2015 Zwierciadło Agnieszka zdobyła Przepustkę Literacką, która jest wyróżnieniem dla ludzi pióra, będąca również zachętą do dalszej twórczości.

Również w 2012 roku wzięła udział w akcji „Blogerzy Książki Piszą", której zwieńczeniem było wydanie książki „Szkice z życia"(ISBN 978-83-63111-89-2). Znalazło się w niej opowiadanie Agnieszki pt. „Opowieść trzeciego stopnia". Tekst ten zdobył wiele pochlebnych recenzji, za nowatorskie spojrzenie na całkiem przyziemne sprawy.

W styczniu 2013 ukazała się nakładem wydawnictwa Poligraf jej pierwsza powieść fantasy zatytułowana „Wojna w Jangblizji. W Tamtym Świecie"(ISBN 978-83-7856- 071-5). Jest to pierwsza część cyklu przewidzianej trylogii. Premiera drugiej części "Wojna w Jangblizji. W domu" (ISBN 978-83-7856-231-3) odbyła się w sierpniu 2014 roku. W 2015 roku obie powieści zostały również wydane w formie audiobooków (ISBN 978-83-7927-293-8 oraz ISBN 978-83-7927-326-3) przez wydawnictwo Storybox. Książki przepięknie czyta Marta Wardyńska.

W połowie 2013 r. w Holandii na rynku wydawniczym, nakładem PNKV, pojawiła się dwujęzyczna (polsko-niderlandzka) publikacja feletonów Agnieszki „Słowa do użytku wewnętrznego"(ISBN 97890820686-0-3), w całości poświęcona jest życiu emigracji oraz łączeniu się i przenikaniu wielu kultur.

W roku 2013 i 2014 była członkiem jury w konkursie poetyckim i literackim zorganizowanym przez Klub Literacki Młodej Polonii KLMP. W 2014 roku rozpoczęła współpracę z Forum Polskich Szkół w Holandii. W 2014 i 2015 roku była członkiem jury na Festiwalu Polskiej Poezji dla Dzieci "Wierszowisko". Współpracując z Forum redagowała również teksty i była odpowiedzialna za ukazującą się raz w miesiącu stronę "Rubryka dla Smyka" przeznaczoną dla dzieci a publikowaną w periodyku PoPolsku. We wrześniu i październiku 2014 roku odbyła się trasa promująca książki Agnieszki. Przedsięwzięcie obejmowało spotkania w dziesięciu dużych miastach w Polsce.

Agnieszka Steur spotyka się również regularnie z czytelnikami na polonijnych spotkaniach autorskich w Holandii. Autorka od września 2014 roku współpracuje również, jako dziennikarz i felietonistka z magazynem "Nowinki". Na łamach tego miesięcznika publikuje wywiady przeprowadzane z Polakami, którzy realizują swoje marzenia w Holandii oraz felietony dotyczące kultury.

Od kwietnia 2015 roku Agnieszka Steur jest członkiem zarządu Sekcji Polskiej w stowarzyszeniu Levende Talen. Brała czynny udział w trakcie tworzenia i rejestracji tej Sekcji, a obecnie jest zaangażowana przy projektach związanych z językiem polskim i edukacją. SP jest platformą zrzeszającą środowiska polonijne, dla których ważny jest język polski, edukacja i kultura. Agnieszka Steur wciąż pisze. We wrześniu 2015 roku swoją premierę będzie miał jej dwujęzyczny (polsko- niderlandzki) zbiór bajek. "Niespodziewane spotkania Kwaska" to książka, której zamysłem było połączenie na papierowych stronach dwóch światów w podobny sposób, w jaki łączą je dzieci w swych domach. Słowo i kolor udowadniają, że te połączenie może być wspaniałą przygodą i możliwością wielu niesamowitych spotkań.W przygotowaniu: trzecia część "Wojny w Jangblizji" (połowa 2016 roku). www.agnieszkasteur.com