Joanna Paszkiewicz

Joanna-Paszkiewicz-Jaegers, schrijver, journalist, publicist, verdienstelijk cultuuractivist.
Geboren in december 1941 in Warschau. Uit het ouderlijk huis nam ze de overtuiging mee dat 'je onderdompelen in cultuur' en het koesteren van de taal je psychologisch sterker maken. Dit devies drukte een stempel op haar journalistieke werk en hielp haar vol te houden bij zowel de omstandigheden tijdens de Poolse Volksrepubliek, als het leven in den vreemde.
Na het afronden in 1960 van het Staatslyceum voor Beeldende Kunst in Warschau begon Joanna Paskiewicz een studie aan de afdeling Filosofie van de Universiteit van Warschau (Sectie Sociologie). Als studierichting nam ze moraalsociologie, wat nauw contact mogelijk maakte met de legende van de Poolse ethiek, professor Maria Ossowska en haar open, relativerende manier om naar maatschappelijke verschijnselen te kijken. Meteen na het beëindigen van haar studie begon Joanna Paszkiewicz haar journalistieke carrière bij de 'Arbeiders-uitgeverscoöperatie Prasa Ksiazka Ruch' , zette die voort bij het blad 'Prasa Polska' (De Poolse Pers) van de Vereniging van Poolse Journalisten, en vervolgens bij het kunstweekblad 'Radar'. Voor het werk dat ze daar deed werd ze in 1985 onderscheiden door de Minister van Kunst en Cultuur met de titel 'Verdienstelijk Cultuuractivist'.

Op zoek naar een ontsnapping uit het politieke gekronkel vond Joanna Paszkiewicz een uitweg voor haar pen in thema's met een puur cultureel karakter. Ze specialiseerde zich in het schrijven over posters, maatschappelijke fotoreportages en cartoons, wat haar in aanraking bracht met Galerie van Critici in Warschau waarbinnen ze zelfstandig drie eerste tentoonstellingen organiseerde.

In 1986 trouwde Joanna Paszkiewicz Jan Jaegers, een Nederlandse reiziger, fotograaf en vertaler. Na halfjaarlijks heen- en weergereis kwam ze voorgoed naar Nederland en met in haar gedachten het dogma "artistiek werk en journalistiek is een menselijke activiteit die boven naties en culturen staat" begon ze een zoektocht naar nieuwe mogelijkheden om zich voor cultuur in te zetten, die ze vond in maatschappelijk werk.
Van 1990 tot 1997 leidde ze zelfstandig in de Openbare Bibliotheek van Grijpskerk de 'One Picture Gallery', waarvoor ze voornamelijk beroepsmatige kunstenaars uitnodigde te exposeren. Sinds 1990 is ze vaste medewerker en publicist bij het tijdschrift Biuletyn, uitgegeven door de PNKV. Haar teksten voor Biuletyn schrijft ze voornamelijk in het Pools, in overeenstemming met de overtuiging dat "de Poolse mentaliteit, zeer sterk verankerd in de taal, zich in emigratietoestand in constant, onomkeerbaar gevaar bevindt" hetgeen, zoals ze onderstreept, "haar strijd om het behoud van de Poolse identiteit is en blijft". De publicaties van Joanna Paszkiewicz verschijnen eveneens in het tijdschrift MCMulticultureel, de lokale krant 'De Lewenborger' waarvoor ze elke maand paginagrote interviews levert, alsmede het kwartaalblad 'Forma Aktueel', uitgegeven door Galerie Forma Aktua Pinakotheek te Groningen, waarvan ze hoofdredacteur is. Naast haar publicaties bevinden zich nog literaire werken, waaronder de reportages 'Mijn 24-uurs Programma, Woorden In Een Vreemde Taal - Twee Nederlandse Dagbladen', drie verhalen in de bundel 'Wereldplaatje', en een boekje kort proza in Poolse en Nederlandse versie 'Nederlandse Les - Lekcja Niderlandzkiego, alsmede het vorig jaar uitgegeven 'Kapelusz w kolorze dynastii' (Hoedje in de kleur van de dynastie. De publiciste is bovendien commissaris van tentoonstellingen beeldende kunst en aandeelhouder van de Galerie Noord in Groningen.