Aneta Lampen-Noworyta

Aneta Lampen-Noworyta – een schrijfster en illustrator van kinderboeken. Ze zet zich intensief in voor de Poolse gemeenschap en bovendien vervult zij een seniorfunctie bij een groot,internationaal opererend Nederlands bedrijf. Ze is in augustus 1976 in Kraków geboren, waar ze op de basis- en muziekschool (specialisatie vleugel) zat. Op de middelbare school (het Nicolaus Copernicus Lyceum in Tarnobrzeg) was ze mede-organisator van muziek- en theaterevenementen van haar school, die in de lokale pers kwamen. Tussen 1995 en 2000 studeerde ze Slavistiek en Italiaanse taal- en letterkunde op de Jagiellonski Universiteit in Kraków. Nadat ze een beurs van de onderwijsminister had gekregen, ging ze verder met studeren op de Kliment Ochrydzki Universiteit in het Bulgaarse Sofia. Als studente organiseerde ze vele concerten, tentoonstellingen en Slavische conferenties. Voordat ze haar masterstudie beëindigde, emigreerde ze naar Italië, waar ze, naast haar werk, Italiaans en het Calabrische dialect studeerde en tegelijkertijd gaf zij haar kennis over Polen door.

Tussen 2001 en 2003 werkte ze als gids en coördinator van een door haarzelf opgerichte afdeling van een reisbureau in Kraków. De liefde voor haar land heeft zij slim gecombineerd met zaken door honderden toeristen uit Italië, Duitsland, Spanje en zelfs Japan naar Polen te halen. In 2003 is zij naar Nederland geëmigreerd, waar zij naast haar werk haar carrière als schrijfster begon. In 2008/2009 heeft zij twee kinderboeken met haar eigen illustraties gepubliceerd : Zosia i książę Elfów en Wodnik ze Starego Lasu. Het laatste boek is genomineerd voor het beste zomerboek (georganiseerd door het literair portaal Granice.
Ze heeft voor een goed doel het verhaal "Jak aniołek zgubił drogę do nieba" ("Hoe het engeltje de wag naar de hemel kweit geraakt heeft")gepubliceerd in de bundel "Miasto Aniołów" (uitgeverij Św.Wojciech in Sandomierz). De hele opbrengst uit de verkoop werd besteed aan het kindertehuis in Tarnobrzeg. In 2009 begon zij haar samenwerking als vrijwilliger met het Nederlands-Pools Centrum voor Cultuur en Educatie in Rotterdam,waarmee zij ook haar werk begon voor de Poolse gemeenschap in Nederland.
Aneta Noworyta is in het multiculturele milieu bekend als een ambassadeur van Polen. Ze probeert haar gevoelens voor Polen over te dragen aan iedereen die ze op haar weg treft. Ze denkt ook dat de toekomst van een volk afhangt van hoe het zijn kinderen opvoedt. Dat is de belangrijkste inspiratie voor haar werk.

Aneta Lampen-Noworyta kent heel goed de behoeften en mogelijkheden van de Poolse jeugdgemeenschap. Ze weet die groep goed te bereiken. Haar speciaal voor jonge Polen geschreven en geregisseerde toneelstukken worden geprezen en goed ontvangen, en zijn bovendien succesvol. "Etiuda o Fryderyku" ("Verhaal over Frederic") uit 2010, "Jak Boruta Polskę poznawał" („Hoe maakte Boruta kennis met Polen") uit 2011 en "Cały mój świat" ("Mijn hele wereld") van 2012 werden op het Poolse Kinderpoëziefestival Wierszowisko gespeeld door de kinderen van de Poolse school in Rotterdam, waarvoor zij respectievelijk de eerste en tweemaal de tweede prijs behaalden.

Het scenario van het "Verhaal over Frederic" werd ook vertaald in het Nederlands en werd gebruikt voor de organisatie van Poolse en Nederlandse cultuurevenementen, zoals de Poolse Dagen of de Chopindagen. Ook werd het gepubliceerd in het tijdschrift Rodacy Rodakom (Landgenoten voor Landgenoten) van de stichting "Oświata Polska za granicą" ("Poolse educatie in het buitenland") en werd verzonden naar vele Poolse onderwijsinstellingen in de hele wereld.
Aneta Lampen-Noworyta is een inspiratiebron voor de jongste generatie. Het bewijs daarvan is het toneelstuk "Śladami Wisły" („In de sporen van de Wisła"), dat door de leerlingen van de Poolse School in Rotterdam zelfstandig is geschreven, waarvoor de teksten van Aneta Lampen-Noworyta als basis dienden. Deze geheel tweetalige uitvoering werd gepresenteerd aan de inwoners van Schiedam tijdens een wijkfeest. Bovendien heeft het de eerste prijs in de wedstrijd „Mam talent – prowadzę lekcję o Polsce" ("Ik heb talent – ik geef les over Polen"), die werd georganiseerd door de stichting "Oświata Polska za granicą" ("Poolse educatie in het buitenland"), en de dvd die van het toneelstuk werd gemaakt werd bijgesloten in het jaartijdschrift Rodacy Rodakom 2011 (Landgenoten voor Landgenoten 2011).
Het werk van Aneta Lampen-Noworyta bereikt ook Polen buiten Nederland. Tijdens verschillende literaire bijeenkomsten met Poolse kinderen in Den Haag, Schiedam en Rotterdam, maar ook in Antwerpen en Brussel promoot ze het beeld van Polen en de liefde voor de moedertaal.
Ze is de initiatiefneemster, oprichtster en begeleidster van de Korespondencyjny Klub Literacki Młodej Polonii (Literaire Correspondentieclub van Jonge Polen), die Poolse literatuur tussen Poolse jeugd promoot. De club begon zijn werk in 2012 met de organisatie van de internationale dichtwedstrijd Jeden wiersz (één gedicht), die 50 deelnemers uit Nederland en België telde, en de plechtige prijsuitreiking in de ambassade van Polen in Den Haag. De werken van de jonge Poolse dichters kwamen in kranten, tijdschriften en op het internet in Nederlandse en Belgische media van de Poolse gemeenschap, en in het magazine Kocie sprawy.("Katjes wereldje")

Aneta Lampen-Noworyta ondersteunt verschillende culturele evenementen. Ze heeft voor het project Pools-Nederlandse Poëziemiddag in LCC de Zevensprong in Hoogvliet teksten van Nederlandse dichters in het Pools vertaald. Voor de tentoonstelling Polen – onze buren in het Museon in Den Haag heeft ze een cultureel-culinair programma bedacht dat met Poolse paastraditie te maken heeft, en dat vervolgens gebruikt werd tijdens workshops. De tentoonstelling (die nog steeds loopt) werd daardoor nog interessanter en aantrekkelijker. Aneta heeft ook een openluchtevenement voor Polen en Het zomerse theater bij bomen georganiseerd. Ze is de schrijfster van het stuk "Noc Kupały" ("De nacht van Kupała") en de regisseur van een theatervoorstelling van een amateurtheatergroep.
Momenteel werkt ze aan een nieuw kinderboek, met als thema folklore met Slavische wortels, en bereidt ze zich voor op workshops van de Kinderboekenmarkt in Den Haag.