Agnieszka Steur, Pools taal- en letterkundige, lerares, taalonderzoeker, schrijver, journalist en columnist. Studeerde af aan de Universiteit van Amsterdam, richting Slavische talen en culturen, met een grootscheeps onderzoek naar de invloed van de Nederlandse taal op de Poolse taal bij in Nederland woonachtige tweetalige kinderen. De resultaten van dat onderzoek wekten de interesse van, en leidden tot publicatie in een internationaal tijdschrift gewijd aan tweetaligheid, gevestigd in Londen: International Journal Of Bilingual Education And Bilingualism Clevedor.
Agnieszka is sinds jaren een fervent aanhanger van het Pools taalonderwijs voor kinderen die geboren zijn en opgroeien in Pools-Nederlandse gezinnen. Ze werkt als lerares op de Poolse School in Utrecht en is actief betrokken bij het runnen van deze instelling. Haar talloze teksten op het gebied van tweetaligheid, waaronder een serie populair-wetenschappelijke artikelen omtrent de vele aspecten daarvan werden in 'Biuletyn' van de Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging gepubliceerd.
Agnieszka Steur houdt al jaren een blog bij genaamd 'Emigrantka' (www.steuraj.blogspot.nl) over emigratie en culturele onderwerpen. Dit jaar begon ze ook een samenwerking met de internetsite 'Lejdiz Magazine', gevestigd in Engeland, die emigrantes van over heel de wereld met elkaar verbindt. Op die site verschijnen haar artikelen over de cultuur, tradities en het dagelijks leven van Poolse vrouwen in Nederland. De jonge schrijfster is eveneens al enkele jaren lid van de redactie van Pools Podium in Nederland, in welk kwartaalblad ze haar colums vol bespiegelingen over het dagelijks leven publiceert.
Voor haar literaire werk ontving Agnieszka Steur in september 2008 een onderscheiding in de wedstrijd om de prijs van de voorzitter van de Poolse Senaat voor Poolse journalisten in het buitenland met de titel "Polen op pad door de wereld - de voors en tegens". Haar stuk droeg de titel "Uit de memoires van een geëmigreerde Poolse: Enkele dagen uit vele".
In december 2010 behaalde ze de eerste plaats in het Eerste Internationale Concours voor Literatuur en Beeldende Kunst Emigratie 2010, in de categorie Proza. Het concours droeg de titel "Mijn huis is waar mijn hart is".
In 2012 in het door het tijdschrift Zwierciadlo georganiseerde concours genaamd "Dag Na Dag" bemachtigde Agnieszka het 'Przepustka Literacka' (Literair toegangsbewijs), een onderscheiding die tegelijkertijd een aanmoediging voor de toekomst is.
Eveneens in 2012 nam ze deel aan de aktie "Bloggers Schrijven Boeken", waarbij de prijs opname in het boek "Schetsen uit het Leven" was. Daarin kwam het stuk "Een Verhaal van de Derde Graad" van Agnieszka terecht. Deze tekst ontving vele lovende recensies vanwege de vernieuwende blik op hele alledaagse zaken. Agnieszka is ook auteur van poetische teksten die bijvoorbeeld in mei vorig jaar in het Nederlands bredere publieke belangstelling kregen tijdens de Dag van de Pools-Nederlandse Poezie in Hoogvliet, een evenement georganiseerd door de stichting Common Language.
Agnieskza is voortdurend literair aktief. Eind 2012/begin 2013 verschijnt bij uitgeverij Poligraf haar eerste roman getiteld " Wojna w Jangblizji. W tamtym swiecie" (Oorlog in Jangblizja. In die wereld). Het is het eerste deel van een beoogde cyclus van drie romans. De auteur werkt al aan het volgende deel. Het boek verschijnt tegelijkertijd in Polen, Nederland en Engeland. Begin 2013 verschijnt op de Nederlandse markt ook de twee-talige (Pools-Nederlandse) bundeling van haar columns. Dat boek draagt de titel "Slowa do uzytku wewnetrznego" (Woorden voor Inwendig Gebruik) en is geheel gewijd aan het leven als emigrant en het contact en verbinding met vele culturen. Privé is Agnieszka Steur moeder van twee kinderen en enthousiast boetseerder van brooddeegfiguren.

Agnieszka Steur is de verpersoonlijking van creatief charisma en gedrevenheid bij het vormgeven van haar eigen situatie als emigrant. Talloze wetenschappelijke publicaties en rijke literaire bezigheden plaatsen haar tussen de jonge emigranten voor wie het Pools-zijn de zin en essentie van hun succes vormt. De opvoedkundige werkzaamheden van de kandidate dragen passie voor Polen uit en werken positief op de motivatie onder jonge vertegenwoordigers van Nederlands Polonia bij het leren van de Poolse taal, haar literaire werk versterkt het geëmigreerde hart en leert om het leven in den vreemde positief tegemoet te treden.

Fokke Sanders, werkzaam geweest bij Koninklijke Marechaussee en Rijksverkeersinspectie en sinds 1997 gepensioneerd. Gehuwd in 1967 met Aaltje (Aly) Grada Moes, was Hoofd van de huishouding Bejaardencentrum in Heilo.

Woonplaats Emmen, Ruinerbrink. Vanuit deze brink hebben zij 25 jaar de Stichting "Help de Polen". geleid, dit met een groot aantal spontane en meelevende Poolse en Nederlandse vrijwilligers. Dankzij deze geweldige medewerkers hebben zij dit mooie en dankbare werk kúnnen en mogen doen !

In 1981 begonnen met het inzamelen van hulpgoederen (in 't begin meestal levensmiddelen) en het transporteren van deze hulpgoederen naar Polen. Aly werd voorzitter van de opgerichte Stichting "Help de Polen", terwijl haar man Fokke de administratie ging verzorgen, Natuurlijk kwam er ook een stichtingsbestuur. De administratieve afhandeling was vooral in het begin erg ingewikkeld en moeilijk.
In het jaar 2006 gestopt met bovengenoemde hulpgoederen-aktiviteiten.
In totaal 384 vrachtauto's boordevol goederen getransporteerd naar diverse plaatsen in Polen. Iedere donderdagavond (25 jaar lang) konden inwoners uit Emmen en wijde omgeving, goederen (levensmiddelen, kleding, schoeisel, beddegoed, medikamenten etc. etc.) brengen in een loods, waar dan deze goederen werden gecontroleerd –soms gewassen- geselecteerd en door de vele vrijwilligers in dozen verpakt tot hulpgoederen-pakketten. Soms kwamen er zoveel goederen binnen dat wij weleens met 7 grote vrachtauto's -in een half jaar tijd- tegelijk naar Polen gingen.
Er is ontzettend veel werk verzet in precies 25 jaar.

De Stichting "Help de Polen" ontving in 1991 van de gemeente Emmen de Stimulansprijs voor haar werk. In 1998 kreeg Aly uit handen van de Burgemeester van de gemeente Emmen een Lintje (Kon. Onderscheiding) en werd benoemd tot Ridder 6e graad –lid- in de Orde van Oranje-Nassau.
In 1993 werd Aly ereburger van de gemeente Wronki.
In 1999 kreeg zij een onderscheiding van Czlonka honorowego –Rodzino-Rodzienie in Poznan.
Vanuit diverse gemeentebesturen, ziekenhuizen, scholen etc. uit Polen ontving de Stichting dikwijls vele bedankbrieven.

Aly en Fokke, zijn blij te zien dat het hun vele vrienden in Polen de laatste tijd 'beter' gaat, hoewel, helaas- er altijd arme mensen blijven.

Aly en Fokke Sanders zijn voor vele Polen in Emmen en omgeving een echtpaar die met grote inzet en overgave hulp voor de Polen niet zo lang geleden hebben gegeven.
Gedurende 25 jaar zijn 384 vrachtwagens met het hulp voor ziekenhuizen, scholen, internaten, weeshuizen, bejaardenhuizen en vele individuele Polen die hulp en steun nodig hadden naar Polen en andere landen gereden. Het verzamelen en bewaren van ingeleverde goederen vereiste grote logistieke acties en was het werk van honderden vrijwilligers, zowel Poolse als Nederlandse.
De motivering en motor voor deze veeljarige activiteiten waren de geloofsovertuiging en het feit dat de Polen in 1945 Nederland hebben bevrijd. Zoals de tanks van generaal Maczek de vrijheid voor Nederlanders brachten zo zijn de vrachtwagens gevuld met goederen de hulp voor de Polen in zijn moeilijke tijden aan het begin van 1981. De grenscontrole, vaak vele uren wachten, lijst van documenten en vergoedingen, die voorbereid moesten worden waren geen obstakel voor verdere activiteiten.
De onderscheidingen voor Aly die zij zowel van de Poolse als van de Nederlandse autoriteiten heeft gekregen zijn het bewijs van grote verdiensten en waardering van haar activiteiten en de gehele organisatie "Help de Polen".
Polen en de Polen genieten altijd grote belangstelling van de Sanders.

Sinds de afgelopen elf jaar organiseren zij busreizen naar Polen om geschiedenis, cultuur en tradities van Polen dichtbij de Nederlanders te brengen. Tijdens de reis van vorig jaar heeft het gezelschap het zuiden van Polen leren kennen: Kraków, Wrocław, Wadowice, Auschwitz, Zakopane. Dit jaar gaat de reis naar Gdańsk. In de loop van deze reizen zijn de Polen bezocht, die door de jaren heen hun activiteiten hebben gesteund. Vriendschappen die toen zijn gesloten zullen voor altijd blijven bestaan.

Vele vrijwilligers in hun organisatie:
Dorotha en Willy Bakker (zij als poolse tolk),Willem Berend (bestuurslid), Joke en Evert Boelens, Fred Boschman, Janneke en Gerard Gerth, Jans en Anna Gommer, Dan en Albert Kamphof (zij poolse tolk), Harm en Albertje Kort, Hanna en Albert Moolhuizen (zij tolk), Geertje Eiting, Jan Heegen, Jan Mulder, Jo en Willy Giesen, mevr. Irene Raatjes, Berend en Joke Niemeijer, dhr. W. Siudmak (oud strijder) Geesje v/d Tuuk en Eko en Sandra. Ewa Volkerink (tolk), Menno Vos en Stieneke Tibbe, Willem van Hearingen, Benny Wolbers, Hein en Roelie Sikkema, Harry Gerritse,.fam. Wijkniet en fam. Figaroa.

Kort overzicht Hulpgoederentransporten naar Polen 1981 – 2006.

In de herfst van 1981 werden zij gevraagd depot te worden voor hulpgoederen voor Polen.
Direct zijn zij begonnen met grote inzamelacties. Op scholen, in kerken acties voor voedsel, kleding en schoenen. Voor de Poolse opstand in dec. '81 waren ze al met 3 vrachtauto's á 30 ton met hulpgoederen geweest in Poznan om daar te lossen bij een RK kerk.
In 1982 hadden zij het dorp/stadje Wronki 'geadopteerd'. Zij voerden vele hulpacties, kregen opslagruimtes van de gemeente Emmen en hadden ongeveer 30 vrijwilligers die alle goederen sorteerden en inpakten. Ook werd geld ingezameld voor het betalen van de vrachtauto's. Het was altijd een spannende tijd, tijdens de bezoeken in Wronki stond er altijd een "spion "in het straatje. De chauffeurs konden er altijd eten en slapen, geweldig. Aan de Poolse grens was in die tijd niet leuk, soms wel 36 uur wachttijd –een beproeving- voor de chauffeurs.
Niet alleen de bevolking kreeg hulp uit Holland, maar ook Kinder-, Vrouwen- en mannentehuizen in de omgeving werden voorzien van hulpgoederen, te weten Nowa-Wies, Chojno, Pasorowo, Krzyz en Otorowo. In Szamotuly. Ontzettend veel ziekenhuismateriaal - bedden, -matrassen en medisch- en incontinentiemateriaal en zelfs vrachtauto's vol met schoolmeubelen hebben we gebracht. Vooral in de slechte tijd in Polen gingen er honderden dozen met broden mee van een broodfabriek uit Nieuw-Amsterdam.
Ook waren we met hulpgoederen in Litouwen en Roemenië.

Door afzenderbriefjes in de pakketten te stoppen kregen veel families in Zuid-Oost Drenthe (Emmen e.o.) kontakt met families in Wronki en wijde omgeving. De Hollandse families adopteerden dan de Poolse familie en stuurden meestal 2 keer per jaar via ons hulpgoederenpakketten. Zo werd er gericht hulp geboden. Er ontstonden vele kontakten die hier en daar nog bestaan.

Na de val van de Muur en de verworven vrijheid in Polen.
Het beroemde knapen/mannenkoor "De Nachtegalen van Poznan" 4 keer naar Drenthe gehaald en in diverse plaatsen concerten o.l.v. Stefan Stuligrosz.
Weer via de Luchtmacht in Leeuwarden kregen zij een verzoek om een kindertehuis in Lobesz te helpen. Onze militairen hadden in de buurt van dit kindertehuis een oefening gehouden en wisten precies wat er daar tekort was. Leuke aktie, veel dankbare leiding en kinderen.
In 1982/1983 kregen we het verzoek om te helpen bij kinderkampen voor zieke kinderen in Polen. Van de landelijke aktie in Ned. "Help de Polen de winter door" kregen we veel geld en alle voedsel, kleding en schoenen brachten we mee uit Nederland.

Tijdens de wateroverlast in Zuid Polen (Opole) hebben we twee vrachtauto's kunnen vullen met hulpgoederen speciaal voor mensen die alles kwijt geraakt waren en goederen voor de dierentuin aldaar, dit in samenwerking met de dierentuin Emmen.

Aneta Lampen-Noworyta – een schrijfster en illustrator van kinderboeken. Ze zet zich intensief in voor de Poolse gemeenschap en bovendien vervult zij een seniorfunctie bij een groot,internationaal opererend Nederlands bedrijf. Ze is in augustus 1976 in Kraków geboren, waar ze op de basis- en muziekschool (specialisatie vleugel) zat. Op de middelbare school (het Nicolaus Copernicus Lyceum in Tarnobrzeg) was ze mede-organisator van muziek- en theaterevenementen van haar school, die in de lokale pers kwamen. Tussen 1995 en 2000 studeerde ze Slavistiek en Italiaanse taal- en letterkunde op de Jagiellonski Universiteit in Kraków. Nadat ze een beurs van de onderwijsminister had gekregen, ging ze verder met studeren op de Kliment Ochrydzki Universiteit in het Bulgaarse Sofia. Als studente organiseerde ze vele concerten, tentoonstellingen en Slavische conferenties. Voordat ze haar masterstudie beëindigde, emigreerde ze naar Italië, waar ze, naast haar werk, Italiaans en het Calabrische dialect studeerde en tegelijkertijd gaf zij haar kennis over Polen door.

Tussen 2001 en 2003 werkte ze als gids en coördinator van een door haarzelf opgerichte afdeling van een reisbureau in Kraków. De liefde voor haar land heeft zij slim gecombineerd met zaken door honderden toeristen uit Italië, Duitsland, Spanje en zelfs Japan naar Polen te halen. In 2003 is zij naar Nederland geëmigreerd, waar zij naast haar werk haar carrière als schrijfster begon. In 2008/2009 heeft zij twee kinderboeken met haar eigen illustraties gepubliceerd : Zosia i książę Elfów en Wodnik ze Starego Lasu. Het laatste boek is genomineerd voor het beste zomerboek (georganiseerd door het literair portaal Granice.
Ze heeft voor een goed doel het verhaal "Jak aniołek zgubił drogę do nieba" ("Hoe het engeltje de wag naar de hemel kweit geraakt heeft")gepubliceerd in de bundel "Miasto Aniołów" (uitgeverij Św.Wojciech in Sandomierz). De hele opbrengst uit de verkoop werd besteed aan het kindertehuis in Tarnobrzeg. In 2009 begon zij haar samenwerking als vrijwilliger met het Nederlands-Pools Centrum voor Cultuur en Educatie in Rotterdam,waarmee zij ook haar werk begon voor de Poolse gemeenschap in Nederland.
Aneta Noworyta is in het multiculturele milieu bekend als een ambassadeur van Polen. Ze probeert haar gevoelens voor Polen over te dragen aan iedereen die ze op haar weg treft. Ze denkt ook dat de toekomst van een volk afhangt van hoe het zijn kinderen opvoedt. Dat is de belangrijkste inspiratie voor haar werk.

Aneta Lampen-Noworyta kent heel goed de behoeften en mogelijkheden van de Poolse jeugdgemeenschap. Ze weet die groep goed te bereiken. Haar speciaal voor jonge Polen geschreven en geregisseerde toneelstukken worden geprezen en goed ontvangen, en zijn bovendien succesvol. "Etiuda o Fryderyku" ("Verhaal over Frederic") uit 2010, "Jak Boruta Polskę poznawał" („Hoe maakte Boruta kennis met Polen") uit 2011 en "Cały mój świat" ("Mijn hele wereld") van 2012 werden op het Poolse Kinderpoëziefestival Wierszowisko gespeeld door de kinderen van de Poolse school in Rotterdam, waarvoor zij respectievelijk de eerste en tweemaal de tweede prijs behaalden.

Het scenario van het "Verhaal over Frederic" werd ook vertaald in het Nederlands en werd gebruikt voor de organisatie van Poolse en Nederlandse cultuurevenementen, zoals de Poolse Dagen of de Chopindagen. Ook werd het gepubliceerd in het tijdschrift Rodacy Rodakom (Landgenoten voor Landgenoten) van de stichting "Oświata Polska za granicą" ("Poolse educatie in het buitenland") en werd verzonden naar vele Poolse onderwijsinstellingen in de hele wereld.
Aneta Lampen-Noworyta is een inspiratiebron voor de jongste generatie. Het bewijs daarvan is het toneelstuk "Śladami Wisły" („In de sporen van de Wisła"), dat door de leerlingen van de Poolse School in Rotterdam zelfstandig is geschreven, waarvoor de teksten van Aneta Lampen-Noworyta als basis dienden. Deze geheel tweetalige uitvoering werd gepresenteerd aan de inwoners van Schiedam tijdens een wijkfeest. Bovendien heeft het de eerste prijs in de wedstrijd „Mam talent – prowadzę lekcję o Polsce" ("Ik heb talent – ik geef les over Polen"), die werd georganiseerd door de stichting "Oświata Polska za granicą" ("Poolse educatie in het buitenland"), en de dvd die van het toneelstuk werd gemaakt werd bijgesloten in het jaartijdschrift Rodacy Rodakom 2011 (Landgenoten voor Landgenoten 2011).
Het werk van Aneta Lampen-Noworyta bereikt ook Polen buiten Nederland. Tijdens verschillende literaire bijeenkomsten met Poolse kinderen in Den Haag, Schiedam en Rotterdam, maar ook in Antwerpen en Brussel promoot ze het beeld van Polen en de liefde voor de moedertaal.
Ze is de initiatiefneemster, oprichtster en begeleidster van de Korespondencyjny Klub Literacki Młodej Polonii (Literaire Correspondentieclub van Jonge Polen), die Poolse literatuur tussen Poolse jeugd promoot. De club begon zijn werk in 2012 met de organisatie van de internationale dichtwedstrijd Jeden wiersz (één gedicht), die 50 deelnemers uit Nederland en België telde, en de plechtige prijsuitreiking in de ambassade van Polen in Den Haag. De werken van de jonge Poolse dichters kwamen in kranten, tijdschriften en op het internet in Nederlandse en Belgische media van de Poolse gemeenschap, en in het magazine Kocie sprawy.("Katjes wereldje")

Aneta Lampen-Noworyta ondersteunt verschillende culturele evenementen. Ze heeft voor het project Pools-Nederlandse Poëziemiddag in LCC de Zevensprong in Hoogvliet teksten van Nederlandse dichters in het Pools vertaald. Voor de tentoonstelling Polen – onze buren in het Museon in Den Haag heeft ze een cultureel-culinair programma bedacht dat met Poolse paastraditie te maken heeft, en dat vervolgens gebruikt werd tijdens workshops. De tentoonstelling (die nog steeds loopt) werd daardoor nog interessanter en aantrekkelijker. Aneta heeft ook een openluchtevenement voor Polen en Het zomerse theater bij bomen georganiseerd. Ze is de schrijfster van het stuk "Noc Kupały" ("De nacht van Kupała") en de regisseur van een theatervoorstelling van een amateurtheatergroep.
Momenteel werkt ze aan een nieuw kinderboek, met als thema folklore met Slavische wortels, en bereidt ze zich voor op workshops van de Kinderboekenmarkt in Den Haag.

Korte biografische beschrijving
Anna Jasiak Anna Jasiak is doctor in de Rechtswetenschappen (Tilburg University). Ze werkt voor de Afdeling advisering van de Raad van State in Den Haag. De Raad van State is een orgaan dat zich bezighoudt met de beoordeling van de wetgeving in het Koninkrijk der Nederlanden, geeft advies aan regering en parlement en spreekt als hoogste instantie recht in bestuursrechtelijke geschillen. Anna onderzoekt of wetsvoorstellen in overeenstemming zijn met Nederlands, Europees en internationaal recht . Ze analyseert de gevolgen, onder andere de effectiviteit van de uitvoering van bepaalde wetten.
Ze begon haar rechtenstudie aan de universiteit van Silezië in Katowice. In 2001 begon ze aan haar rechtenstudie in Tilburg. In het tweede jaar van haar studie werkte ze al als student-assistent aan de leerstoel constitutioneel recht en bestuursrecht. In 2005 ontving ze haar rechtendiploma met de onderscheiding 'cum laude' voor haar vergelijkend onderzoek (Nederlands, Europees en Amerikaans recht) over de grenzen van de meningsvrijheid op Internet. Na haar rechtenstudie begon ze te werken aan haar doctoraat op het gebied van constitutioneel recht en wetgevingszaken. De titel van de dissertatie van Anna was: „Constitutional constraints on ad hoc legislation. A comparative study of the United States, Germany and the Netherlands". Van februari tot juni 2007 was ze als gastwetenschapper werkzaam aan het Georgetown University Law Center in Washington en vanaf april tot augustus 2008 was ze medewerker (Associate Fellow) aan de Humboldt universiteit in Berlijn.
Anna Jasiak is auteur van publicaties op het vlak van constitutioneel recht, bestuursrecht en wetgevingszaken en is lid van wetenschappelijke verenigingen op dat gebied. Ze gaf ook wetenschappelijke presentaties en colleges, zowel in Nederland als daarbuiten.
Een andere passie van Anna is het leren van vreemde talen. Ze beheerst de Nederlandse taal, Engels, Duits en Frans. In haar vrije tijd kijkt ze graag naar films, ze houdt van dansen en luistert naar klassieke muziek.

Motivering
Dankzij haar grote vastberadenheid, vlijt en bijzonderheid bereikte Anna Jasiak een prestigieuze positie, deze vormt voor velen het hoogtepunt van haar beroepscarrière als jurist. Haar professionele loopbaan toont aan dat competentie, inzet en passie voor leren universele waarden zijn. Culturele en wetenschappelijke verschillen en verschillen in nationaliteit verrijken de mens en zijn een bron van inspiratie voor mensen uit de nabije omgeving van Anna en voor andere Polen die in het buitenland bezig zijn op de carrièreladder omhoog te klimmen.

Ma 30 lat. Pochodzi z Warszawy. W 2004 roku została absolwentką warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, rok później – studiów podyplomowych z dziedziny intermediów na krakowskiej ASP.

Lees meer...

Christien Dekkers en Wim Kouters zijn de oprichters van een Stichting die mensen in Polen helpt en samenwerkt met het dorp Pszczew, dat al jaren steun krijgt en niet alleen financiële ondersteuning. Het belangrijkst hierbij is hulp voor de school, jaar na jaar organiseren van schoolvakanties in Nederland voor Poolse kinderen, persoonlijke en individuele bijstand voor arme gezinnen en hulp voor gehandicapten.

Lees meer...

Sponsor van deze catetgorie:

Artiesten en kunstenaars actief op het gebied van de Poolse, Nederlandse en/of Europese cultuur, of organisatoren van in Nederland herkenbare culturele evenementen.

Daniel Andruszkow woont sinds 2008 in Nederland en is een medewerker van OTTO Work Force die werkzaam is als heftruckchauffer bij de logistiek dienstverlener Geodis.
Hij was de beste leerling van Hans Peels, de leraar die binnen OTTO Work Force de heftrucktrainingen geeft.
In juni 2012 won hij de Nederlandse Heftruck Cup en in september dit jaar representeerde hij Nederland tijdens de Europese kampioenschappen heftruckrijden in Duitsland. Samen met de rest van het Nederlandse team bereikte hij de 4de plaats. Volgend jaar zal hij zijn Nederlandse titel weer gaan verdedigen.

Daniel Andruszkow onderscheidt zich binnen de generatie van jonge Polen in Nederland door zijn internationale succes binnen de logistiek.
Hij laat zien dat Polen in Nederland hard kunnen werken en met hard werken veel kunnen bereiken.
Hierdoor zorgt hij voor een positief imago van Polen in Nederland.

Aaldrik (geb. 1947) en Dineke (geb. 1949) Venhuizen wonen al jaren in de gemeente Bedum in het Noorden van Nederland. Aaldrik werkte als schilder en Dineke als administratief medewerker en later na een cursus Kraamzorg als kraamverzorgende. In een eenvoudig, maar warm gezin hebben ze drie kinderen grootgebracht en inmiddels zijn ze de trotse opa en oma van 5 kleinkinderen!

Buiten het beroepsmatige werk werkten Aaldrik en Dineke Venhuizen altijd als vrijwilliger voor verschillende organisaties. Aaldrik 25 jaar lang bij de Vrijwillige Brandweer en bij de plaatselijke voetbalclub. Dineke is jarenlang bestuurslid bij de plaatselijke gymnastiekclub geweest en bij Veilig Verkeer Nederland, waar ze betrokken was bij de verkeersexamens van de basisschoolkinderen uit de gemeente.

Het leven van deze twee mensen is altijd gewijd aan de hulp aan anderen, in het bijzonder aan kinderen. In de jaren '90 tijdens een ontmoeting tussen de voetbalclubs van de gemeenten Bedum en Zbąszynek hebben Dineke en Aaldrik contacten aangeknoopt met de Polen. Deze contacten staan aan de basis van de vriendschapsbanden en samenwerking bij het organiseren van hulp. Tijdens bezoeken aan Polen hebben Dineke en Aaldrik kennis gemaakt met verschillende organisaties, waar –zoals bleek- hulpbehoevende kinderen aanwezig waren.

Dineke en Aaldrik kunnen voor iedereen een voorbeeld zijn. Met een enorm engagement zetten ze zich in voor hulpbehoevende kinderen in Polen. Ze hebben hun hart geopend voor de zieke kinderen, kinderen in Kindertehuizen, zowel als de kinderen in kleine dorpsscholen en kleuterscholen. In hun garage verzamelen ze al jaren allerlei spullen. Met hun eigen auto vervoeren ze kleding, computers, speelgoed en keukenapparatuur, alles bekeken en gesorteerd en vaak feestelijk verpakt. De grootste verzamelingen schonken ze aan kindertehuizen en zieke kinderen in de buurt van Zbąszynek. Het is ongelooflijk ontroerend dat vele kinderen uit de buurt van Zbąszynek en Swiebodzin warme gevoelens voor dit Nederlandse paar koesteren uit dankbaarheid voor ontvangen kerstpresentjes, nieuw beddengoed of schoenen.

Om voldoende middelen te verkrijgen om de noodzakelijke spullen te kopen voor het kindertehuis organiseren Dineke en Aaldrik verschillende acties. Ze nemen steeds iedere uitdaging aan die hen kan helpen om spullen of geld binnen te halen. Eén van deze acties is het verkopen van Hollandse kaas of stoffen die door sponsoren ter beschikking zijn gesteld. Ook in Nederland worden er acties en inzamelingen georganiseerd. Dineke en Aaldrik zijn al bekenden op de jaarlijkse markt in Bedum met hun Lotto en Presentjesmolen. De opbrengst van de acties is niet alleen voor kleine inkopen bestemd. Voor het kindertehuis in Świebodzin werd een nieuwe bus gekocht en is de keuken voorzien van de nodige apparaten. Basisscholen en een kleuterschool in de buurt ontvangen ook regelmatig hulp.

In 2009 nam Aaldrik het initiatief tot een wielerrit van Bedum in Nederland naar Zbąszynka in Polen. Zeven vrijwilligers hebben meer dan 900 km gefietst. Hiermee haalden de wielrenners financiële middelen binnen voor een aanbouw/overkapping aan huis voor een zwaar zieke jongen. Deze jongen heeft ook een speciaal bed mogen ontvangen, die door een bewoners van Bedum is geschonken.

Het werk breidt zich steeds uit; veel behoeftigen melden zich met een hulpvraag. Daarom hebben Dineke en Aaldrik besloten de Stichting Kinderen in Polen op te richten.

We zijn ervan overtuigd dat Dineke en Aaldrik Venhuizen de titel Ere Polonus verdienen. Hun enorme wil om anderen te helpen maakt vele mensen gelukkig, veel kinderen. Ze zijn als personen helemaal niet aan Polen gebonden, maar offeren hun tijd, kracht en werk op om kinderen in Polen te helpen. Laten we aan hen een voorbeeld nemen!

Elzbieta (Ella) Majewska, geboren op 18 september 1974 te Świdnik, kwam in 1993 naar ons land en in de Betuwe, om met appels plukken wat extra te verdienen en zo een voorgenomen studie in Polen te financieren. Het fruitplukken bracht echter ook de liefde en uiteindelijk is ze getrouwd met de Tielenaar Jeroen Kok. Het echtpaar heeft een dochter. In korte tijd leerde ze perfect Nederlands spreken. Zij solliciteerde in 2000 op een vacature als studiezaalmedewerkster bij het toenmalige stadsarchief Tiel. Al snel bleek ze zeer leergierig te zijn en volgde een cursus voor archiefassistent. Ze werd de beste leerling van haar klas. Ze wilde verder studeren voor archivaris aan de Hogeschool van Amsterdam richting Media, Informatie en Communicatie, waar ze de colleges bij de Vakgroep Informatiemanagement en Archivistiek B ging volgen. Ze slaagde in 2006 cum laude. Haar afstudeerscriptie beoordeeld met cijfer 10 en getiteld 'Een beeld zegt meer dan duizend woorden. Het beheer van audiovisuele collecties in kleine en middelgrote archiefinstellingen', werd opgestuurd naar de Nationale TTP – talent prijs voor de meest veelbelovende man/vrouw binnen het vakgebied informatievoorziening en archiefwezen. Van de vijf genomineerden kwam ze als beste uit de bus. De jury stelde over haar werkstuk: 'In de kroon van de vijf kandidaten was er één parel die schitterde'. Inmiddels was ze bevorderd tot hoofd externe dienstverlening van de regionale archiefdienst. Daarna begon ze een managementopleiding en mocht ze uiteindelijk 'Master of Business Administration' noemen (MBA). In 2009 werd ze benoemd tot archivaris/directeur van het Regionaal Archief Rivierenland te Tiel. Inmiddels was de archiefdienst, die oorspronkelijk alleen uit een samenwerkingsverband bestond van de gemeenten Tiel, Buren, Culemborg, door uitbreiding met andere gemeenten in het rivierengebied en Waterschap Rivierenland zodanig gegroeid dat besloten werd tot centralisatie in Tiel. Daar is in mei van 2012 een modern archiefgebouw gerealiseerd waarvoor 10 miljoen euro werd geïnvesteerd en zijn ruim 8 km historische archieven, documenten, films, prenten, foto's en boeken, omvattend de periode 1318- heden, in zeven moderne kluizen ondergebracht met een personele bezetting van vijftien personen. De nieuwbouw en de daaruit voortvloeiende reorganisatie en een enorme verhuizing, is geheel onder haar verantwoording uitgevoerd. Intussen verzorgde ze zes jaar lang als presentator ook nog lokale TV- programma's, is voorzitter van de stichting Historische Evenementen Tiel, bestuurslid van het Departement Tiel van de Nederlandse Maatschappij tot Nut van het Algemeen en is lid van de Rotary-club Tiel-Waalstreek. Op haar vakgebied neemt ze deel aan de landelijke werkgroep DNA (de Nederlandse Archieven) om het gebruik van de archieven te stimuleren en promoten. Waar kan, zoekt ze internationale contacten. Zo heeft ze geholpen bij het plaatsen van een gebrandschilderd raam in de kerk te Buren, dat werd vervaardigd door een kunstenaar en glasatelier uit Gdańsk. Ze heeft contacten met de archiefdirecteuren in Kraków en Lublin en legde contacten met twee Rotaryclubs in Kraków (Kraków Centrum en Kraków Wanda). Meer informatie over haar is te vinden op linkedin en facebook. Over de archiefdienst vindt u informatie op de website www.regionaalarchiefrivierenland.nl.
Ik vind dat mevrouw Kok-Majewska een bijzondere prestatie heeft geleverd, door als Poolse de landelijke en lokale geschiedenis, inclusief het lezen van het oude schrift en inhoudelijk beschrijven van lokale- en regionale historische archieven zich eigen te maken. Dat ze uiteindelijk ook directeur werd van een van de modernste regionale archieven in de provincie Gelderland en belast werd met het beheer en de zorg voor het daarin aanwezige nationale- en lokale culturele erfgoed, zal neem ik aan, niet vaak voorkomen. Het is daarnaast overigens haar eigen verdienste dat ze dit bereikt heeft. Daarvoor heb ik veel respect en is zij voor mij dan ook nog een charmant voorbeeld van een succesvolle integratie in de Nederlandse gemeenschap, waarbij ze haar eigen roots niet vergeet, want van 19 t/m 23 september van dit jaar organiseerde ze een reis met door haar enthousiaste verhalen nieuwsgierig geworden goede kennissen naar Krakow in haar vaderland Polen! Deze reis was door haar perfect georganiseerd en vele deelnemers hebben mede daardoor het voornemen een andere keer weer naar Polen te gaan.

Jonge zeer bescheiden alleenstaande moeder (32 jaar) met 2 kinderen van 9 en 11 jaar die sinds 2001 in Nederland woont. Afkomstig uit Bialystok. Ela werkt full time, voedt haar kinderen op runt haar huishouden en volgt een cursus aan de Stadsakademie:Tekenen in Den Haag. Daarnaast vindt zij ook nog tijd om ruim 8 tot 10 uur per week, samen met een wijkagent, de wijken in te gaan om haar landgenoten te helpen die of de hulp van de politie nodig hebben of op andere wijze in de problemen zijn gekomen.

Peter van Roekel schrijft over haar - Ela is een zeer bescheiden jonge vrouw die na vele omzwervingen haar plaats heeft gevonden in Den Haag. Ik werd getroffen door haar enorme vechtlust om haar eigen bestaan op te bouwen uitgaande van haar eigen kracht. Een full time baan, 2 kinderen een schoolstudie en het volgen van lessen aan de Stadsakademie weerhouden haar er niet van om ook nog tijd vrij te maken om haar landgenoten te helpen. Voor Ela zijn de uren vrijwilligerswerk niet genoeg en ze verontschuldigd zich steeds dat ze niet nog meer tijd beschikbaar heeft. Ze is zeer begaan met haar werk als vrijwilligster. Hierbij heeft zij oog voor zowel de politieorganisatie als voor de Polen waarmee zij in contact komt. Ela is zeer loyaal naar de politieorganisatie en heeft bewezen van grote waarde te zijn. Die waarde bewijst zij in de contacten met de Polen op straat, maar ook binnen het bureau bij aangehouden Polen. Ze is razendsnel in het vertalen van het Pools naar het Nederlands, maar ook andersom. Mijn ervaring is dat ik met Poolse mensen nagenoeg een normaal gesprek kan voeren door tussenkomst van Ela. Ela is zich zeer goed bewust van het feit dat zij een voorbeeldfunctie heeft richting de Polen waarmee zij in contact komt. Ze is altijd correct gekleed en uiterst correct in haar voorkomen naar anderen. Hierbij maakt Ela geen onderscheidt of dit een "normaal" contact in de wijk is of bij een aangehouden verdachte. Ik heb zelf mogen ervaren dat Ela het vermogen heeft om heel de-escalerend op te kunnen treden. Vaak zijn bij mijn contacten met Poolse (en andere Oost Europeanen) mensen behoorlijke gefrustreerd vanwege het feit dat zij, vanwege de taalbarrière, maar moeilijk hun verhaal kwijt kunnen. Als ik dan samen met Ela in een dergelijke situatie kom, weet zij binnen enkele minuten, door haar houding en voorkomen, de sfeer totaal te doen omslaan. Ze is razendsnel in het schakelen tussen een gesprek met een volwassene en tegelijkertijd even aandacht besteden aan een kind wat rondloopt. Dit en haar charmante voorkomen maken dat ze een graag gezien persoon is. Hierdoor zijn mijn contacten met de Polen in de wijk aanzienlijk verbeterd. Ik word nu zelfs begroet door Poolse mensen in de wijk. Ik heb in de afgelopen maanden tientallen zaken tot een goed einde kunnen brengen door de inbreng van Ela. De inzet, gedrevenheid en vakkundigheid van Ela overstijgt ruimschoots mijn verwachtingen. Ela legt de lat zeer hoog voor zichzelf. Zij heeft aangegeven dat er nog meer te halen valt uit de werkzaamheden en het frustreert haar dat ze "slechts" 8 uur per week kan besteden aan haar vrijwilligerswerk. Buiten het vrijwilligerswerk heeft Ela ook nog een druk bestaan als alleenstaande moeder met 2 kinderen, een full time baan en ziet zelfs dan nog kans om mij via de telefoon of mail te helpen buiten haar vrijwilligers uren om. Ela is zelf heel bescheiden over haar werkzaamheden. Voor mij is Ela echter de Assepoester die het meer dan verdiend om naar het bal te gaan. Nu eens even niet altijd maar aan die ander denken maar even genieten van het feit dat haar werkzaamheden meer dan gewaardeerd worden en niet als vanzelfsprekend worden beschouwd. De vechtlust, de energie en de vasthoudendheid waarmee Ela haar bestaan heeft opgebouwd (en nog steeds aan bouwt) zou een voorbeeld mogen zijn voor anderen.

Emilia Kucharczyk is geboren in Nowy Dwór bij Gdańsk. Toen ze 2 jaar oud was verhuisde de familie naar Łowicz. In Łowicz heeft Emilia haar opleiding gevolgd; de middelbare school en studie voor sociaal recht.

Lees meer...

Sponsor van deze categorie:

NEDERLANDER MET GROTE VERDIENSTEN TEN BEHOEVE VAN DE INTEGRATIE VAN DE POOLSE MAATSCHAPPIJ IN NEDERLAND.

Nederlanders of Nederlandse organisaties, die ten behoeve van integratie van Polen of de Poolse maatschappij in Nederland actief zijn op het gebied van o.a. sociale en educatieve behoeftes, arbeids- en woonvoorwaarden etc.

Finalisten Bekend!

De Jury van de verkiezing Pool van het Jaar heeft per categorie 3 volgende kandidaten genomineerd voor de prijs Polonus 2012:

Allemaal van harte gefeliciteerd!

KATEGORIA BIZNES/ CATEGORIE BUSINESS
TERESA JASKOLSKA
EMILIA KUCHARCZYK
RADOSŁAW PRONCZUK

KATEGORIA KULTURA/CATEGORIE CULTUUR
JACEK CZERNIAK
MARIA DIDUCH-DABKOWSKA
ANETA LAMPEN-NOWORYTA

KATEGORIA NAUKA I TECHNIKA/CATEGORIE WETENSCHAP EN TECHNIEK
PIOTR DLUGOLECKI
TOM GREGORKIEWICZ
IWONA GUSC

KATEGORIA MŁODY POLAK SUKCESU/SUCCESVOLLE JONGE POOL
ANNA CHOJNACKA
ANNA JASIAK
TOMASZ KARAWAJCZYK

KATEGORIA HONOROWY POLONUS/CATEGORIE ERE POLONUS
JOKE VAN GROOTHEEST
LEIDA VAN GROOTVELD
ELS DE LANGE

Grażyna Gramza heeft het aanzien van de Poolse school (SKP) in Den Haag totaal veranderd. De school functioneert al 15 jaar, maar was op het moment dat Grażyna er aan de slag ging kleinbehuisd, totaal ontoereikend voor activiteiten naast het normale curriculum.

Lees meer...

Nederland is een land dat veel Poolse studenten en onderzoekers aantrekt. In de Nederlandse geesteswetenschappen zijn Polen echter niet vaak zichtbaar, en er zijn er maar weinigen die zich met de Poolse cultuur en geschiedenis bezighouden. Dit is een van de redenen waarom het academisch werk van Iwona vermeldenswaardig is.

Iwona is afgestudeerd in de Neerlandistiek aan de Universiteit van Wrocław. Als studente volgde zij een aantal vakken aan de Universiteit van Groningen waaronder, vanwege haar passie voor de film, enkele over de geschiedenis van de film en televisie. Een passie die al vroeg was ontstaan in een klein Wrocławs filmhuis. Na het afstuderen heeft zij haar academische carrière voortgezet in de filmwetenschappen. In het kader van het onderzoeksprogramma Cultural Changes heeft ze in de vakgroep Kunsten, Cultuur en Media aan de Universiteit van Groningen haar promotieonderzoek gedaan. Sinds 2010 is Iwona werkzaam als onderzoeker aan het NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies in Amsterdam.

Haar doctorstitel behaalde Iwona aan het begin van het jaar 2012. Haar proefschrift gaat over de geschiedenis van de Poolse naoorlogse film, zijn subversieve kracht en de traditie van het groteske. Centraal staat het werk van de regisseur Andrzej Kondratiuk en de eigenzinnige wijze waarop hij de Poolse realiteit portretteert, ten tijde en na de val van het communisme. Haar proefschrift, getiteld 'Polished' cinema: over de receptie van het werk van Andrzej Kondratiuk in Polen en het groteske, is tevens het eerste wetenschappelijke boek over de geschiedenis van de Poolse cinema in het Nederlands en de eerste monografie over het werk van Kondratiuk dat in een vreemde taal is verschenen.

Als onderzoeker van het NIOD richt Iwona zich op het historisch onderzoek naar migranten en vluchtelingen uit Polen. Haar aandacht gaat uit naar de multiculturele conflicten, het identiteitsvraagstuk en de herinneringscultuur van migranten. Een van de belangrijke aspecten van haar onderzoek zijn de pools-joodse verhoudingen na de Tweede Wereldoorlog. In haar onderzoek maakt zij gebruik van oral history (interviews met migranten), maar zij bestudeert ook historische bronnen en gemeentelijke of particuliere archiefcollecties in Nederland. De lotgevallen van de Poolse migranten in Nederland is een boeiend thema dat Iwona in de toekomst wil blijven onderzoeken.

Iwona is er overigens heilig van overtuigd dat de verdieping van kennis over de spreekwoordelijke buren, van dichtbij of van ver, de beste manier is om bruggen te slaan tussen afzonderlijke culturen. Vanaf het begin van haar verblijf in Nederland houdt zij zich dus actief bezig met het bijbrengen van kennis over Polen. Door de deelname aan themabijeenkomsten gewijd aan de Midden- en Oost-Europa of door het geven van colleges en lezingen probeert zij onder de Nederlanders belangstelling voor de cultuur en de complexe geschiedenis van haar land te wekken. Graag geeft zij ook introducties bij filmvertoningen die op een of andere manier met Polen te maken hebben. Zodoende kan zij haal academische en maatschappelijke rol met haar passie voor film combineren.

Iwona houdt overigens niet van stil zitten, zij houdt van reizen en ontdekken van nieuwe, nog onbewandelde paden. Zij heeft voldoende frisse ideeën en energie om zelfs de meest regenachtige dagen te doorstaan.

Jacek Czerniak – Kunstschilder, organisator van vele tentoonstellingen en begeleider van jonge talenten. Zijn werk is niet alleen populair in Nederland, maar ook in België, Duitsland en Frankrijk.
In 1996 is Jacek Czerniak afgestudeerd aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht aan de faculteit voor de schilderkunst. Verspreid over meerdere jaren, zijn 13 van zijn werken verkocht aan de gemeente Hoorn. Daarnaast is zijn werk geliefd onder particulieren waaronder Anna Maria Jopek en voormalige Poolse ambassadeur in Nederland – Janusz Stańczyk. Gedurende een aantal jaren was hij lid van Step (Stowarzyszenia Ekspertow Polskich – Vereniging van Poolse deskundigen). Daarnaast is hij lid van de Vereniging van Schilderkunstenaars in Hoorn, waarin hij van 2007 tot 2010 als lid van de commissie voor tentoonstellingen, vele tentoonstellingen organiseerde. Ook is hij lid van de vereniging Audio in Velzen.
In zijn activiteiten concentreert hij zich op het stimuleren van artistiek talent. Als liefhebber van beeldende kunst en muziek neemt hij deel aan vele tentoonstellingen en concerten.
In 2008 werkte hij mee aan de organisatie van het concert van Anna Maria Jopek in Amsterdam, Zaandam en in Den Haag voor de Poolse Ambassade. In de jaren 2009-2010 werkte hij aan een project rondom de cover van de CD van Pieter van Nooten en de promotie van zijn concert tour. Verder neemt is hij actief als scenograaf en binnenhuisarchitect. Voorbeelden van zijn werken zijn het ontwerp voor de 'De Wereld draait door' en het interieur voor het spoorwegmuseum in Utrecht 'Wereld 5'. Hij kwam naar Nederland voor zijn studie en het werken aan verschillende artistieke projecten.
Zijn motto is: 'beter spijt hebben van wast je geprobeerd hebt, dan van wat je niet probeert'.

Een grote werklust, consequentie en talent – Zo is de persoonlijkheid van Jacek Czerniak in het kort samen te vatten. Hij is afgestudeerd aan de faculteit van de schilderkunst aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Zijn passie en toewijding aan de schilderkunst en muziek zijn in al zijn activiteiten terug te zien.
Het nostalgische karakter van zijn werken is ontstaan door de botsing van traditie en modernisme. Naast schilderijen, maakt hij ook patchwork en borduurwerken. De originele en subtiel verfijnde composities zijn erg populair bij zowel particulieren als overheidsinstellingen. De werken van Jacek Czerniak zijn onder andere te zien op de muren van de gemeente Hoorn, die zijn werken voor haar collectie heeft gekocht. In zijn werken maakt de kunstenaar gebruik van de techniek 'mix-media', wat gebaseerd is op het gebruik van verschillende materialen. Dankzij de rijke fantasie en het creatieve karakter van Jacek Czerniak heeft hij een grote bekendheid verkregen, niet alleen in Nederland. Zijn artistieke werken zijn ook te zien in andere landen in de Benelux en in Duitsland en Frankrijk.
De inspiratie voor zijn artistieke werken haalt hij uit de muziek, die een grote invloed heeft op zijn werk. Zijn kunstwerken zetten je aan het denken en staan een eigen interpretatie toe. De werken kennen, net als muziek, geen grenzen en maken gebruik van een taal zonder grenzen. De communicatie van de kunstenaar met de buitenwereld vind plaats door het delen van pure emoties.
Ondanks zijn bekendheid blijft Jacek Czerniak een bescheiden kunstenaar, toegewijd aan zijn werk. Hij staat open voor nieuwe ervaringen en inspiraties en neemt deel aan verschillende artistieke projecten. Hij is actief op het gebied van de visuele kunst. Maar hij organiseert ook concerten van Poolse artiesten in Nederland, waaronder het concert van Anna Maria Jopek. Daarnaast is hij een van de weinige Polen in Nederland die bekend zijn als scenograaf en binnenhuisarchitect. In 2000 werkte hij aan het decor van de bekende film 'Discovery of Heaven' van Jeroen Krabbe. Sindsdien werkt hij aan verschillende projecten van series en tv-programma's, zoals 'Onderweg naar morgen' (2001), 'De Wereld draait door' (2011), maar ook van musicals als 'Saturday night fever' (2001) en 'Aida' (2005). Zijn meest recente projecten van afgelopen jaar zijn het ontwerp en de realisatie van het 'Clini Clowns College' in Amersfoort en het Stedelijk museum in Amsterdam. Daarnaast is zijn ontwerp te zien in het Spoorwegmuseum in Utrecht : 'Wereld 5', een van de meest bezochte musea in Nederland.
Verder is Jacek Czerniak al jaren lid van Kunstenaars Vereniging Hoorn & omstreken, De Boterhal, waarin hij tentoonstellingen organiseert en hiermee andere kunstenaars promoot. Tevens werkt de kunstenaar samen met gehandicapten, die volgens hem de ware emoties kunnen laten zien in kunst, doordat ze niet worden geremd en niet aarzelen om hun gevoelens uit te drukken.
Jacek Cherniak is een kunstenaar vol energie en ideeën. Hij kijkt altijd vooruit en gaat op zoek naar nieuwe ervaringen en kansen. Een perfectionist, toegewijd aan zijn eigen passie en die gelooft in zijn eigen waarde.

Joanna van Kleef- Swierczynska is sinds 1987 verloskundige. Ze heeft haar medische studie gevolgd aanhet Medische College voor Verpleegsters en Verloskundigen in Lódz in Polen en de Academie voor Verloskunde in Amsterdam.

Lees meer...

Jola Criens is geboren op 12 juni 1978. In 2001 kwam zij naar Nederland, in eerste instantie om te werken, maar met de tijd veranderde deze insteek. Al snel leerde ze de Nederlandse taal, wat resulteerde in veel respect en acceptatie van de zijde van Nederlanders en later ook van Polen. Zonder twijfel heeft deze kennis haar verdere successen makkelijker gemaakt. Na een verblijf van meer dan tien jaar in Nederland is Jola Criens nu gelukkig getrouwd en moeder van Bart.

Vanaf 2010 geeft Jola Criens verschillende cursussen en trainingen voor Poolse werknemers. Daarmee zorgt ze ervoor dat Polen die hier wonen en werken, zich thuis voelen en dat ze goed worden behandeld op grond van gelijkheid. Om dit te bereiken stelt zij prioriteit aan het leren van de Nederlandse taal. Ze geeft dan ook reguliere lessen in kleine groepen, waarin de lesstof in een aantal onderdelen verdeeld wordt . Het hoofddoel van de lessen is de communicatie met de Nederlanders en het behalen van het staatsexamen. Jola Criens geeft tevens cursussen en trainingen aan Nederlandse werkgevers die de Poolse medewerkers in dienst nemen. Deze lessen helpen de werkgevers om makkelijker in contact te komen met Polen en beter met ze te communiceren, wat resulteert in een goede samenwerking. Daarnaast probeert ze Nederlanders te laten zien wat het verschil is tussen Poolse en Nederlandse cultuur. Aangeraden wordt om de site van Jola Criens te bezoeken: www.personeelstrainer.nl, waarop u meer informatie kunt vinden over haar verschillende activiteiten. Naast de cursussen en trainingen werkt Jola Criens samen met lokale makelaars, zodat het voor Polen verblijvend in de gemeente Leudal makkelijker wordt een woning te huren of te kopen. In samenwerking met de gemeente Leudal organiseert zij Poolse zondagochtenden. Polen komen elke week of twee weken samen en onder het genot van een kopje koffie wordt er over verschillende onderwerpen gepraat. Tevens werkt ze met de gemeente samen aan een Pools-Nederlandse uitwisseling. Momenteel werkt ze samen met de gemeente aan het openen van internetcafés binnen de gemeente Leudal voor Polen die geen internetmogelijkheid hebben.
Voor meer informatie: www.personeelstrainer.nl

 

De band Banachy is voorgedragen vanwege haar verdiensten voor het meer bekend maken van de Poolse folkmuziek in de wijde omgeving van Nederland, België en Duitsland.

Lees meer...

Krzysztof Florek, geboren in Polen, is de oprichter en eigenaar van twee bloeiende bedrijven in Nederland en heeft hiermee veel succes: Florek Vastgoedonderhoud BV en FlowRoll. Binnen zijn werk kringen in Nederland, staat Krzysztof bekend als een succesvolle en positieve, hard werkende Poolse Nederlander.

Lees meer...

Małgorzata Munzer is afgestudeerd aan de faculteit oriëntale (oosterse) filologie aan de Universiteit Jagoloński in Kraków. Daarnaast heeft zij ook een studie in de richting bestuurskunde gedaan. Haar werkervaring deed ze op werkend als consultant voor projecten van de EU en ook in diverse business development functies in Polen, Rusland en Tsjechië. Vervolgens heeft zij enkele jaren gewerkt op de afdeling marketing van het internationale bedrijf FMCG in Warschau.

Sinds zeven jaar woont zij in Nederland. Ze is moeder van drie zonen (11 jaar en een tweeling van 8 jaar). Haar kinderen waren voor haar de grootste inspiratiebron voor het openen van een kinderboekenwinkel. De kans heeft zich aangeboden toen zij zich heeft gekwalificeerd voor een speciaal programma voor vrouwen die hun eigen bedrijf willen beginnen, opgestart door het Internationale Centrum voor Vrouwen 'Jasmin' en gesubsidieerd door de gemeente Groningen. Zo is 4 jaar geleden haar kinderboekwinkel gerealiseerd. Dankzij de samenwerking met de Poolse scholen van de Poolse Ambassade in Den Haag en Antwerpen, als ook diverse Poolse instellingen en Poolse winkels groeit de groep vaste klanten in Nederland en België gestaag.

Małgorzata Munzer is lid van de jury Literaire Netwerkclub van Jonge Polen, welke ontstaan is door het initiatief van schrijfster Aneta Noworyt met als doel het promoten van de Poolse literatuur onder Poolse, in het buitenland opgroeiende kinderen en jeugd. Haar tijd verdeelt ze over haar familie, vrienden en liefdadigheidswerk, wat volgens haar een geweldige manier is om een positief voorbeeld te geven van haar houding tegenover hulpbehoevende mensen. Mede daarom steunt ze de in Polen zeer bekende goede doelen instelling ´the Great Orchestra of Christmas Charity´. Zo heeft zij ook de officiële vertegenwoordiging daarvan in Nederland opgericht, welke sinds twee jaar samenwerkt met het Nederlands-Poolse Centrum voor Cultuur in Rotterdam, Pools Huis in Amsterdam en vele vrijwilligers. Deze samenwerking resulteert in een succesvolle geldinzameling in Nederland voor zieke kinderen in Polen.

Małgorzata Munzer is sinds vier jaar eigenaresse van de eerste Poolse boekhandel in Nederland - 'Kapitan Polek'. Zij heeft met succes haar passie voor boeken gecombineerd met haar missie om de Poolse literatuur te promoten onder de Poolse gemeenschap. Dit succes is te zien in haar goedlopende zaak, waartoe de online boekhandel zich heeft ontwikkeld. Zij is met name geïnteresseerd in kinderen die zich in een buitenlandse omgeving bevinden en daar vaak snel het contact met de Poolse taal, literatuur en cultuur verliezen. De boekhandel is ontstaan voor deze kinderen maar al snel breidde het assortiment zich uit met taalboeken en andere uitgaven voor volwassenen. Nu is het een plek waar elke Pool informatie kan vinden over nieuwe Poolse uitgaven, adviezen kan krijgen en op korte termijn interessante boeken kan kopen tegen een gunstige prijs.

De tevreden klanten geven Małgorzata veel voldoening. Om aan hun wensen tegemoet te komen, begon zij met het organiseren van boekenmarkten op scholen en diverse Poolse evenementen. Sinds 2009 promoot zij regelmatig nieuwe boeken tijdens 'Wierszowisko' – het Festival voor Poolse Poëzie voor kinderen – een evenement dat georganiseerd wordt door het Forum van Poolse Scholen in Nederland. Dit jaar in oktober is Małgorzata Munzer gevraagd om mee te werken aan een stand op het jaarlijkse evenement ter beëindiging van de Kinderboekenweek in Den Haag. Dit is een unieke kans om Nederlanders in contact te brengen met de waardevolle en zeer mooie uitgaven in de Poolse literatuur voor de kinderen.

De boekhandel 'Kapitan Polek' is uitgegroeid tot een vast onderdeel op vele Poolse evenementen in Nederland, België en Duitsland. De stands, die met zorg zijn aangekleed door Małgorzata Munzer, trekken altijd veel aandacht, zowel bij jonge lezers en hun ouders/verzorgers, als bij Nederlanders die nieuwsgierig zijn naar de Poolse literatuur. Het Forum van Poolse Scholen in Nederland wil Małgorzata Munzer graag aandragen als kandidaat in de categorie Business. Wij zijn van mening dat zij op een geweldige manier het zakelijke succes combineert met een hoger doel: populariseren van de Poolse literatuur.

Maria Diduch-Dabowksa, Pools kunstenares, exposeert in musea, galeries, openbare gebouwen, geeft katalogi uit, leidt workshops maar creëert bovenal. Ook wel de 'papieren tijger' genoemd, en haar werk 'papieren poëzie', noemt ze het zelf 'schilderen met papier'. Sinds de jaren '80 is ze het visitekaartje van Polen in Nederland, ambassadeur van de Poolse kunst en een verbinding tussen de kunstenaarsmilieus van beide landen. In 1998 werd op haar intitiatief en in samenwerking met de Poolse Ambassade in Den Haag de tentoonstelling 'Poolse Boek- en Illustratiekunst' naar Nederland gehaald en op twee plaatsen gepresenteerd: de Centrale Bibliotheek in Den Haag alsmede het Grafisch Museum in Groningen.

Ze werd geboren in 1947 in Lodz. Studeerde aan de Kunstakademie Wladyslaw Strzeminski te Lodz, behaalde in 1973 cum laude haar diploma en vertrok in datzelfde jaar naar Nederland, waar ze zonder steun uit het kunstcircuit en zonder subsidie haar artistieke carrière begon op het gebied van tekenen en schilderen. In de jaren tachtig en negentig maakte ze werk in verschillende genres en schildertechnieken en vergrootte zo haar artistiek arsenaal tot ze ervaring kreeg met zelf geschept papier en allerlei uiteenlopende soorten vezels. De artieste werkt sinds twintig jaar met haar eigen, unieke techniek, waarvoor het basismateriaal zelf geschept papier is. Aanvankelijk maakte ze daaruit tweedimensionale composities, en vervolgens ruimtelijke installaties waarin kantwerk werd nagebootst, alsmede artistieke voorwerpen en boeken.

Maria Diduch nam, als in Nederland woonachtige Poolse kunstenares, deel aan meer dan 150 exposities in heel Europa en presenteerde papierkunst, unieke weefsels, boekkunst en schilderkunst. Ze is al jaren lid van de beroepsvereniging van kunstenaars GBK in Gelderland en de internationale kunstenaarsgroep IAPMA (International Association of Hand Papermakers and Paper Artists). Haar werk ontving brede erkenning van publiek en kunstcritici, is veelgevraagd op internationale exposities en gekwalificeerd voor concoursen op het gebied van moderne kunst, waarbij het vaak nominaties en talloze prijzen kreeg. Haar installaties brachten het grootste succes en de bekroning voor vele jaren werk is de prijs voor de installatie 'De Lichtheid van het Bestaan' - de Koningin Fabiolaprijs op de tiende Internationale Kantbiënnale in Brussel in 2002.

Uit het werk van Maria Diduch komt het voor Polen meest dierbare tevoorschijn. Van de muziek van Chopin (ze nam deel aan de tentoonstellingen "En Het Papier Waarop Ik Je Schrijf Is Van Reinerz", "Frederic Chopin in Duszniki Zdrój" alsmede "De Papieren Weg" van de Stichting Internationale Chopinfestivals in Duszniki Zdrój) via de poëzie van Wislawa Szymborska (een serie kunstboeken "Uitzicht Met Zandkorrel" met daarin in het Nederlands vertaalde delen uit de verzen van de dichteres) over Polen in landschapschilderijen (waaronder een serie landschappen geïnspireerd op de muziek van Chopin). In ander werk komen Nederlanse landschappen naar voren ("Tussen Rijn en Waal", "Lente in Lent", "Ansichten uit Amsterdam") en zelfs Euro 2012.

Maria Diduch is lid van de organisaties PNKV en STEP, werkte vele jaren samen met de Stichting Chopin-Szymanowski, deelnemend aan de "Arte Sintesie" programma's die Poolse muziek promoten, ondersteunt gaarne met haar naam Poolse initiatieven en Poolse kulturele evenementen in Nederland (logo's, illustraties, sponsor van loterijen, deelname aan exposities). Ze nam deel aan de tentoonstelling "Poolse Artiesten in Nederland" - Galerie First Class Art, Capelle aan de IJssel - 2012, georganiseerd in het kader van de verbetering van het imago van Polen in Nederland. Tijdens het Poolse voorszitterschap van de EU in 2011 nam ze deel aan de tentoonstelling "Poolse Moderne Kunst" in Galerie Sous Terre te Aalsmeer, waar ze haar nieuwste werk presenteerde. In 2009, toen de interesse in het Poolse kunstenaarsmilieu groeide, nam ze deel aan de expositie KCA (Stichting Kunst en Cultuur Aalsmeer) "Polen in de Polder" waarbij ze haar werken aanvulde met een fotoreportage van Lisbeth Dingemans. Ieder jaar reist ze af naar Duszniki Zdrój, waar ze in de papiermolen werkt die zich in het Papiermuseum bevindt. Sinds twaalf jaar neemt de kunstenares deel aan de viering van het Feest van het Papier in Duszniki Zdrój, en dit jaar heeft het Papiermuseum haar speciaal geëerd om haar artistieke oeuvre en langjarige samenwerking door middel van het organiseren van een tentoonstelling van haar werk onder de titel "De Innerlijke Orde van het Heelal" waarvoor een rijk geïllustreerde katalogus werd uitgegeven.

Ze is lid van Stichting Vrouwe Udasingel in Lent en ieder jaar neemt ze deel aan de exposities "Uda Exposed" en "Lingew'Art" in Huissen. In 2012 nam ze tevens deel aan de Derde Vlagtriënnale in Szombathely (Hongarije), Gallery Szombathely. Ze werkt samen met Cultureel Platform Lingewaard (cultureel programma voor basisscholen). Al vijfentwintig jaar geeft ze in haar werkplaats in Huissen workshops en jaarcursussen tekenen & schilderen voor volwassenen en jongeren.

Haar werk werd aangekocht door musea, galeries, bibliotheken, staatsinstellingen (waaronder de Radboud Universiteit Nijmegen, het Canisius-Wilhelmina Ziekenhuis Nijmegen, de gemeente Sint Michielsgestel, de SER) alsmede door particulieren.

Monika Stepien is dertig jaar oud en komt uit Legionowo bij Warschau en is afgestudeerd in de Engelse letterkunde.
Zij kwam in 2009 naar Nederland. In het begin kon ze voor zichzelf geen werkplek vinden en werk beneden haar niveau was voor haar geen optie. Nog in hetzelfde jaar besloot ze een eigen bedrijf te beginnen onder de naam Unique Performance.
De activiteiten van het bedrijf die in het begin alleen uit het organiseren van fotosessies bestonden, kregen steeds meer bekendheid en niet alleen bij Polen. Een jaar geleden is het bedrijf gestopt met reclame te maken, maar ondanks dat heeft ze nog steeds niets te klagen over een gebrek aan klandizie. 

In 2011 organiseerde Monika Stepien voor de eerste keer de verkiezingen van Miss Poland in Holland. Dit was het eerste zo grote evenement dat Monika ooit zelfstandig organiseerde. De ontvangen recensies over dit evenement waren boven verwachting positief en daarom konden de volgende verkiezingen geen mislukking worden. In juni 2012 werd, overeenkomstig de verwachtingen, voor de verkiezingen de horizon uitgestrekt naar België en Luxemburg. Als organisator van de schoonheidswedstrijd Miss Poland in de Benelux werkt Monika consequent aan haar plan om de clichés te doorbreken en ons Polen in een aantrekkelijk daglicht te plaatsen. Maar het gaat haar niet alleen om aantrekkelijk en mooi. De aan de schoonheidswedstrijd deelnemende vrouwen zijn allereerst ondernemend, intelligent en goed opgeleid. Bij haar zorgvuldige keuze van de finalisten benadrukt ze steeds met overtuiging dat niet alleen de schoonheid telt.

Omdat het evenement ieder jaar breeduit in de Nederlandse media wordt becommentarieerd, durven we te stellen dat de werkzaamheden van Monika bijna uitsluitend gericht zijn op het vormgeven van het imago van Polen in Nederlandse ogen. Elk jaar worden er een aantal artikelen over de
Verkiezingen gepubliceerd (in de Volkskrant, Metro, in het Haagse Dagblad, het Utrechts Dagblad en het Amsterdamse Dagblad, nrc.nl). Meestal zijn dit woorden van waardering en lof voor het idee waarvoor het concours wordt georganiseerd. De winnares van het concours Miss Poland in Benelux, Joanna Gładysz, zal in december van dit jaar de Polonia Benelux representeren in de finales van de Verkiezingen van Miss Polen 2012.
Meer informatie op de internetpagina www.misspoland.nl

Peter van Roekel – Brigadier van politie Haaglanden. Begon zijn carrière bij de politie in 1981. Doorliep diverse functies binnen de organisatie om uiteindelijk terug te keren naar daar waar zijn hart ligt, de mensen in de straat. Als wijkagent werd hij geconfronteerd met problemen rondom Poolse mensen, maar kon geen aansluiting vinden om deze problemen aan te pakken. Maakte dankbaar gebruik van de Poolse vrijwilligster Elzbieta Aleksiejuk om aansluiting te krijgen bij de Poolse gemeenschap in Den Haag. Elzbieta ondersteunt hem hier 8 uur per week in. Gefrustreerd door de beperkte tijd ging hij op zoek naar andere mogelijkheden. Begon in zijn eigen tijd een cursus Pools om op die manier de Poolse mensen nog beter te kunnen helpen. Werkt hard om het imago van Polen te verbeteren door onder andere horeca gelegenheden te bezoeken waar veel Poolse jongeren samenkomen. Spreekt met hen en wijst hen op hun verantwoordelijkheden. Hoewel hij druk bezig is om Pools te leren benadrukt hij steeds hoe belangrijk het voor de Polen in Nederland is om Nederlands te leren. Veel van de problemen ontstaan doordat de Poolse mensen niet begrijpen wat er gezegd wordt of erger nog wat het betekent.

Dagelijks wordt hij geconfronteerd met Polen die, vaak buiten hun schuld, in de problemen zijn gekomen. Hij biedt een luisterend oor, geeft adviezen of begeleidt de mensen naar de hulpverlenende instanties en pakt het onrecht aan.

Uit eigen ervaring weet hij hoe het is om je te moeten aanpassen aan een andere cultuur. Op zijn 18e jaar vertrok hij naar Canada om daar ijshockey te gaan spelen om vervolgens via Amerika, Engeland en Zwitserland uiteindelijk weer terug te keren in Den Haag.

Hij heeft behoorlijk wat ervaring in het omgaan met andere culturen en won in 2008 de Hein Roethofprijs met het Jongeren Toezicht Team Haaglanden.

Prive: geboren in Den Haag en opgegroeid in het vissersdorp Scheveningen. Hij is getrouwd, heeft twee dochters, een kleinzoon en woont in Rijswijk.

Elzbieta Aleksiejuk - Ik heb hem leren kennen door het project MOElanders van Politie Haaglanden. Ik had mij voor dit project opgegeven omdat ik graag mijn ervaring als Poolse in Nederland wilde gebruiken om andere Polen te helpen. Dit kon dus via het project van Politie Haaglanden. Er was een kennismakingsavond georganiseerd en daar ben ik met Peter in conctact gekomen. Wij werken prima samen, hij betrekt me overal bij en is ook zelf zeer betrokken met name op de Poolse medelanders.
Peter wil zo graag mogelijk zoveel mogelijk mensen helpen en perst zijn werkdag overvol. Hoe hij het voor elkaar krijgt weet ik niet, maar als hij eenmaal ergens zijn zinnen op heeft gezet gaat hij ervoor.
Dat zijn betrokkenheid bij de Poolse mensen verder gaat dan van hem verwacht wordt blijkt wel uit het feit dat er een Poolse mevrouw is die flink in de problemen is gekomen en wel zo erg dat zelfs de kinderbescherming zich er mee ging bemoeien vanwege het dochtertje wat bij haar woont. Peter kan zulk soort zaken niet los laten en zoekt naar oplossing en mogelijkheden om de vrouw uit de problemen te krijgen en er voor te zorgen dat ze toch bij elkaar kunnen blijven. Via mij geeft hij dan adviezen en zoekt de dingen voor haar uit. Vaak ook in zijn vrije tijd. Hij vraagt mij ook veel adviezen over hoe hij de zaken aan moet pakken omdat hij onbekend is met de Poolse cultuur.

Hij steekt ook ontzettend veel tijd in de horeca en dan met name die horeca waar veel Poolse jongeren komen. Hij heeft het voor elkaar gekregen dat de eigenaar van een horeca gelegenheid overal in zijn zaak, in het Pools, waarschuwingen op heeft laten hangen zodat de jongeren in hun eigen taal worden gewezen op hun verantwoordelijkheden.

Wij zijn vrienden voor het leven. De ene Poolse en de ander Nederlander, beiden met hetzelfde doel. Het helpen van de Polen in Den Haag en daarbuiten, die om wat voor reden dan ook hulp nodig hebben. Een taak waar wij voorlopig nog niet mee klaar zijn.

Przemyslaw Wein is lid van het Poolse Huis te Amsterdam. Hij is een bekend Pools activist, medeoprichter van Poolse Vakbond te Nederland alsmede Poolse belastingdesk bij BDO Holding BV.

Lees meer...

Radek Prończuk is geboren in Warschau in 1975. Afgestudeerd aan de Technische Universiteit in Warschau in Civile Techniek. Sinds 5 jaar woont hij in Nederland. Vanaf 2007 is hij mede-eigenaar van Fire Stop Holland BV, dat zich bezighoudt met het ontwerpen, de uitvoering en de service van brandbeveiligingssystemen.

Lees meer...

Reglement

VERKIEZING POOL VAN HET JAAR IN NEDERLAND ´POLONUS 2012´

 

Artikel 1: Algemene bepalingen

§ 1.

Dit reglement bevat bepalingen voor de tweede editie van de verkiezing van de Pool van het Jaar in Nederland die onder de naam ´Polonus 2012´ wordt gehouden in het najaar van 2012.

§ 2.

De verkiezing wordt georganiseerd door de Stichting Polonus die in 2011 is opgericht op initiatief van:

• Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging - www.pnkv.nl

• Vereniging van Pools-Nederlandse Ondernemingen – www.vpno.nl

• OTTO Work Force - www.ottoworkforce.eu

Het initiatief wordt volledig gesteund door de Poolse Ambassade in Nederland - www.haga.polemb.net.

§ 3.

De verkiezing heeft tot doel Poolse successen en inbreng in de Nederlandse maatschappij te promoten en mee te bouwen aan een positief imago van Polen in Nederland. Bijzondere prestaties van in Nederland wonende Polen worden uitvoerig gepresenteerd en deze excellente vertegenwoordigers van Polen worden in de schijnwerpers gezet. Verder worden de Pools-Nederlandse betrekkingen door het organiseren en uitvoeren van deze verkiezing gestimuleerd.

§ 4.

Er is sprake van een verkiezing door een onafhankelijke Jury in de volgende vijf Categorieën:

1. Business

2. Cultuur

3. Wetenschap en Techniek

4. Jonge Succesvolle Pool

5. Ere Polonus – prijs voor vertegenwoordiger van de Nederlandse maatschappij, voor zijn/haar grote verdiensten op het gebied van de integratie van Polen in Nederland

Iedere Categorie kent een winnaar die een prijs ontvangt (Categorieprijs).

§ 5.

Daarnaast is sprake van een verkiezing door het Publiek via Internet. Hieruit volgt één winnaar die een prijs ontvangt (Publieksprijs).

 

Artikel 2: Verkiezing door Jury

§ 1.

Per categorie zijn onderstaand de algemene vereisten voor kandidaatstelling weergegeven:

BUSINESS

Ondernemers die ten minste drie jaar actief zijn op de Nederlandse markt, succesvol zijn door groei(cijfers), verworven bekendheid en/of zakelijke handelscontacten met Polen, nieuwe werkplekken creëren en bouwen aan het goede imago van Pools ondernemerschap in Nederland.

CULTUUR

Artiesten en kunstenaars actief op het gebied van de Poolse, Nederlandse en/of Europese cultuur, of organisatoren van in Nederland herkenbare culturele evenementen.

WETENSCHAP EN TECHNIEK

Personen die door hun wetenschappelijke onderzoek of op andere manieren in Nederland aan de ontwikkeling van de wetenschap bijdragen en bouwen aan het positieve imago van het hoge Poolse wetenschappelijke niveau.

SUCCESVOLLE JONGE POOL

Personen tot 35 jaar die zich door hun activiteiten en verdiensten op een excellente wijze onderscheiden binnen de generatie jonge Polen in Nederland.

ERE POLONUS

Voor een persoon van Nederlandse origine of een Nederlandse organisatie met grote verdiensten op het gebied van de integratie van Polen in Nederland. Nederlanders of Nederlandse organisaties die ten behoeve van de integratie van Polen of de Poolse gemeenschap in Nederland actief zijn op het gebied van o.a. sociale, culturele en educatieve behoeftes, arbeids- en woonomstandigheden etc.

§ 2.

In de categorieën Business, Cultuur, Wetenschap & Techniek en Jonge Succesvolle Pool mogen alleen in Nederland wonende Poolse burgers of personen van Poolse origine kandidaat gesteld worden.

In de categorie Ere Polonus, mogen alleen in Nederland wonende Nederlandse burgers, personen van Nederlandse origine of organisaties die in Nederland actief zijn en gevestigd, kandidaat gesteld worden.

§ 3.

De volgende personen en hun familieleden zijn uitgesloten voor de verkiezing:

• Medewerkers van de Poolse diplomatieke dienst en Poolse internationale organisaties;

• Bestuursleden van de Stichting Polonus en de bij de organisatie betrokken vrijwilligers;

• Leden van de Jury.

§ 4.

Kandidaten van vorige edities kunnen slechts opnieuw worden voorgedragen indien dit kan worden gemotiveerd met recente verdiensten van na de vorige editie waarin de betreffende persoon als kandidaat heeft meegedaan.

§ 5.

Kandidaten kunnen worden voorgedragen door:

• Verenigingen, stichtingen of andere organisaties;

• Groepen van individuele personen van tenminste 10 mensen;

• Winnaars van vorige edities (iedere winnaar eenmalig recht).

Naast het invullen van verplichte documenten zoals aangegeven in § 7 dient de kandidaatstelling te worden onderbouwd met de steun door:

• Het bestuur van de desbetreffende organisatie - in geval van kandidaatstelling door vereniging, stichting of een andere organisatie;

• Ten minste 10 personen - in geval van groepsgewijs voorgedragen kandidaten;

• Winnaar van een vorige editie.

§ 6.

De aan de verkiezingen deelnemende kandidaat verklaart schriftelijk dat hij/zij:

• Toestemming geeft om te worden voorgedragen;

• Akkoord gaat met het verwerken van zijn/haar in het aanmeldingsformulier vermelde persoonsgegevens.

Deelname aan de verkiezingen houdt in dat kandidaten akkoord gaan met het openbaar maken van hun voor- en achternaam en het plaatsen van de kandidatuur met de motivering op de website van de Stichting Polonus.

 

§ 7.

Tot de verplichte documenten behoren:

1. Een aanmeldingsformulier met de motivering van de kandidaatstelling (bijlage 1) getekend door:

• Het bestuur van de vereniging, stichting of andere organisatie;

• Een groep (tenminste 10) personen met vermelding van alle voor- en achternamen, telefoonnummers en/of e-mailadressen;

• Winnar van een vorige editie.

2. Een formulier met de toestemming van de kandidaat voor zijn/haar deelname aan de verkiezingen en de verklaring van de kandidaat dat hij/zij akkoord gaat met het verwerken van de persoonlijke gegevens (bijlage 2).

De volledig ingevulde formulieren gaarne sturen naar:

E-mail adres: Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. (Beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien).

Of postadres:

Stichting Polonus
T.a.v. Secretariaat van de Jury
Postbus 80

3700 AB Zeist

§ 8 .

Het is mogelijk om een voordracht van kandidaten geheel elektronisch in te dienen via de website www.polonus.nl. Een ingevuld formulier wordt verstuurd naar e-mailadres Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. , waarna een ontvangstbevestiging naar de verzender wordt verstuurd.

Een ondertekende toestemming van de kandidaat dient per mail of per post te worden nagezonden.

§ 9 .

Kandidaten mogen aan de verkiezing in slechts één categorie meedoen. Iedere, op een juiste wijze voorgedragen, kandidatuur zal direct worden geplaatst op de website van de Stichting Polonus www.polonus.nl bij de betreffende categorie.

§ 10.

De Jury wordt samengesteld uit maximaal 10 vertegenwoordigers van in Nederland actief zijnde Poolse organisaties. De organisaties die in de Jury zitting nemen, vaardigen één (bestuur)lid af, die over één stem zal beschikken. De organisator behoudt het recht voor om personen van buiten de kring van Poolse organisaties als jurylid op te roepen.

§ 11.

De Jury wordt voorgezeten door een door het bestuur van de Stichting Polonus uitgenodigde Poolse hoogwaardigheidsbekleder.

§ 12.

Nadat de formele juistheid van de aanmeldingen door het Jurysecretariaat is gecontroleerd, worden de kandidaten toegelaten tot de verkiezing. Indien nodig zullen medewerkers van het Jurysecretariaat contact opnemen met de personen die de kandidaten hebben voorgedragen en ook met de voorgedragen kandidaten voor vragen en/of verzoeken om meer informatie. Het Jurysecretariaat is gerechtigd om aanmeldingen die niet aan de vereisten van dit reglement voldoen, af te wijzen.

§ 13.

In het geval dat de organisatoren of de Jury informatie verkrijgen omtrent het vermelden van valse gegevens en/of het schenden van de wet en/of het op andere manier niet nakomen van de inhoud van dit reglement, heeft de Jury het recht om de toekenning van de prijs op te schorten totdat alle onzekerheden verklaard zijn, af te zien van de toekenning van de prijs of de prijs aan een andere kandidaat in dezelfde categorie toe te kennen.

§ 14.

In het kader van de verkiezingen kan de Jury op eigen initiatief een speciale prijs toekennen aan een privé- of rechtspersoon voor zijn/haar verdiensten op het gebied van Pools-Nederlandse betrekkingen.

§ 15.

Besluiten worden genomen met een meerderheid van de stemmen van de Jury. Er bestaat voor juryleden geen mogelijkheid om zicht te onthouden van hun stem. In het geval van een gelijk aantal stemmen, is de stem van de Voorzitter doorslaggevend. Er kan geen beroep worden gedaan op de beslissing van de Jury.

§ 16.

De vergaderdata van de Jury worden minimaal 3 weken van tevoren bekend gemaakt bij de Juryleden.

§ 17.

De Jury maakt een proces-verbaal van haar zittingen op. Dit bevat de motivering van de Juryleden over de keuze van de Polonus 2012 in de verschillende categorieën.

 

Artikel 3: Termijnen verkiezing door Jury

§ 1.

De verkiezingen gaan in op 1 augustus 2012.

De sluitingsdatum voor het voordragen van kandidaten is 30 september 2012.

§ 2.

Na de sluiting maakt de Secretaris een overzicht met alle correct voorgedragen kandidaten en stuurt alle informatie door naar de Jury uiterlijk 7 oktober 2012.

§ 3.

Mochten de gegevens van een kandidaat wijzigen, is hij/zij verplicht deze binnen 7 dagen na de wijziging aan het secretariaat van de Jury te melden.

§ 4.

Van alle kandidaten zal de Jury uiterlijk 31 oktober 2012 drie kandidaten per categorie nomineren. Alle nominaties worden per direct doorgegeven aan de Stichting Polonus die alle genomineerde kandidaten schriftelijk binnen 4 dagen na de beslissing op de hoogte zal stellen. De genomineerde kandidaten worden uitgenodigd voor de prijsuitreiking.

§ 5.

De bekendmaking van alle winnaars zal op 17 november 2012 plaatsvinden tijdens de feestelijke prijsuitreiking. Hiermee wordt de tweede editie van de verkiezing „Pool van het Jaar 2012" afgesloten. De namen van de winnaars zullen bekengemaakt worden o.a. op de websites van Stichting Polonus (www.polonus.nl), PNKV (www.pnkv.nl), VPNO (www.vpno.nl), OTTO (www.ottoworkforce.eu), de Poolse Ambassade in Den Haag (www.haga.polemb.net) en in andere media.

§ 6.

In het geval de winnaar niet in staat zal zijn persoonlijk de prijs in ontvangst te nemen op 17 november, kan hij/zij een andere persoon hiervoor afvaardigen. Het is ook mogelijk de prijs persoonlijk of door de gemachtigde persoon op te halen ten kantore van de Stichting Polonus. De prijs kan ook per aangetekende post worden verstuurd.

 

Artikel 4: Verkiezing door Publiek (incl. termijnen)

§ 1.

De verkiezing wordt gehouden op de internetsite www.polonus.nl. Het publiek kan stemmen op de kandidaten die op de website www.polonus.nl staan vermeld. Zie ook artikel 2, §9.

§ 2.

De verkiezing vindt in drie rondes plaats. De vijftien kandidaten met de meeste stemmen gaan van de eerste ronde door naar de tweede ronde. In de tweede ronde worden drie kandidaten met de meeste stemmen tot de finale ronde doorgelaten. In de finale ronde wordt de kandidaat met de meeste stemmen tot winnaar gekozen. De winnaar wordt bekendgemaakt tijdens de feestelijke prijsuitreiking op 17 november 2012. De vijftien deelnemers aan de tweede ronde worden hiervoor uitgenodigd.

§ 3.

Uitgebrachte stemmen blijven alle rondes geldig.

§ 4.

De verkiezing door het Publiek wordt gehouden van begin oktober tot 15 november 2012. De exacte data van de drie rondes worden op internet bekend gemaakt.

 

Artikel 5: Prijzen

§ 1.

De Jury kent de prijzen voor de verschillende categorieën toe (Categorieprijzen). De Jury is gerechtigd af te zien van het toekennen van de prijs, zonder redenen hiervan bekend te hoeven maken.

§ 2.

Het bestuur kent de prijs voor de verkiezing door Publiek toe (Publieksprijs). Het Bestuur is gerechtigd af te zien van het toekennen van de prijs, zonder redenen hiervan bekend te hoeven maken.

§ 3.

De prijs van zowel de verkiezing door Jury als verkiezing door Publiek is het ‘Polonus’ beeldje en een certificaat met betreffende titel.

§ 4.

Beeldjes en certificaten kunnen niet worden geruild voor een equivalent.

 

Artikel 6: Slotbepalingen

§ 1.

Het bestuur van de Stichting Polonus behoudt het recht om dit reglement te wijzigen. Alle wijzigingen worden gepubliceerd op de website www.polonus.nl

§ 2.

Over alle niet in dit reglement beschreven zaken besluit het bestuur van de Stichting Polonus.

§ 3.

Ingezonden documenten worden niet teruggegeven aan de verzenders.

§4.

De organisator vergoedt geen transport- en/of verblijfskosten van de kandidaten en/of genomineerden.

§ 5.

Het reglement gaat van kracht op de begindag van de verkiezing.

§ 6.

Alle aan de verkiezing van Pool van het jaar verbonden of hieruit voortvloeiende geschillen, vallen onder het Nederlandse recht.

Dit reglement is vastgesteld door het bestuur van de Stichting Polonus op 11 juli 2012 en is daarna gepubliceerd op de website van de Stichting Polonus www.polonus.nl

 

Bestuur van de Stichting Polonus
Amsterdam, 11 juli 2012

De stichting die tegen de officiële koers van de politiek van Nederland in zorgde voor de rehabilitatie van generaal Sosabowski en voor zijn postume erkenning als ook van de Eerste Onafhankelijke Poolse Parachutistenbrigade voor de deelname aan de operatie Market Garden die in september 1944 uitgevoerd werd. De stichting die al zestig jaar de herinnering levend houdt aan de Poolse soldaten en jaarlijks de Poolse Dag organiseert ter ere van de gesneuvelde helden. En dat tot op vandaag de dag.

De Operatie Market-Garden was vanaf het begin zeer risicovol, slecht gepland en de wijze van uitvoering was dramatisch. Een enorme versnippering van parachutisten-eenheden, logistieke fouten, nachtmerrieachtige vertragingen, de onderschatting van de Duitse slagkracht in de regio, slecht weer – dit alles leidde tot een enorme nederlaag. Iemand moest verantwoordelijk worden gemaakt voor het bloedbad. De Britten vonden al snel de zondebok – dit werd Generaal Sosabowski.

In december 1944 werd Sosabowski aangesteld als bevelhebber van de brigade. Voor de Slag om Arnhem kreeg hij slechts het Poolse Oorlogskruis ("Kruis voor Dapperheid"). In 1948 werd de generaal gedemobiliseerd. In september 1946 ontnamen de communisten hem het Poolse burgerschap. De demobilisatie luidde voor hem een nieuwe, eveneens moeilijke levensfase in. De Britten weigerden hem een militair pensioen toe te kennen met als argumentatie, dat hij te korte tijd bij hun strijdkrachten had gediend. Om zijn gezin te kunnen onderhouden werkte de generaal bij de firma CAV Electrics als magazijnmedewerker. Hij stierf aan een hartaanval in Londen op 25 september 1967.

Er waren niet veel soldaten van de Parachutisten Brigade die na de oorlog terugkeerden naar Polen. De overgrote meerderheid bleef emigrant in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. De communisten in het land gaven er om voor de hand liggende redenen niets om de herinnering aan de verworvenheden van de brigade in gedachtenis te houden. Dit gold ook voor de Britten.

Maar er was één persoon die de Poolse parachutisten niet vergeten was.

Op initiatief van Cory Baltussen ontstond al in 1945 het comité Driel-Polen (tegenwoordig Stichting Driel-Polen) die de herinnering levend houdt aan de Poolse soldaten en jaarlijks herdenkingen organiseert op een Poolse Dag ter ere van de gesneuvelde helden. In 1946 werd in Driel het Polen monument "Surge Polonia" ("Polen zal Herrijzen") opgericht ter herinnering aan de Poolse commando's en drie jaar later werd het grootste plein in de stad omgedoopt tot het Sosabowskiplein. In 1954 ontving de generaal de titel ereburger van de gemeente Heteren, waarvan Driel deel uitmaakt.

Al meer dan een halve eeuw streed Cora Baltussen niet alleen voor de herdenking van de Poolse helden maar tevens voor een waardig eerbetoon aan hen. Vanaf 1961 bracht ze, meer dan veertig jaar lang, regelmatig de erkenning van Poolse soldaten onder de aandacht van het Nederlandse Ministerie van Defensie. In 2004, ter gelegenheid van de 60ste verjaardag van de Slag om Arnhem, ondersteunde ze een oproep van Prins Bernhard voor een postume onderscheiding van generaal Sosabowski. Haar moeite werd uiteindelijk bekroond met succes. Op 9 december 2005 besloot het ministerie generaal Sosabowski de Medaille van de Bronzen Leeuw toe te kennen en kreeg de Eerste Poolse Onafhankelijke Parachutistenbrigade de hoogste militaire orde, de Militaire Willems-Orde.
Cora zou het helaas niet meer meemaken. Ze overleed amper een maand eerder op 18 november 2005."*

De vasthoudendheid van de Stichting Polen-Driel, haar ijzeren wil, het geduld, de moed om haar mening te laten horen, hebben niet alleen geleid tot de rehabilitatie van generaal Sosabowski en de uitreiking van de onderscheidingen. Ze hebben ertoe geleid dat de actuele geschiedenis werd gecorrigeerd, dat de waarheid van de toenmalige gebeurtenissen in weerwil van het regeringsbeleid van Nederland, Groot-Brittannië en Polen werd afgedwongen. Aan het einde van de jaren '90 verschenen er in de Nederlandse pers veel artikelen over de werkelijke gebeurtenissen tijdens operatie Market Garden, er verschenen ook twee Nederlandse documentaires van Geertjan Lassche: "God bless Montgomery – Vergeten Polen" en de film van Joanny Pieciukiewicz "Honor Generała", die de Poolse en de Nederlandse samenlevingen informeerden over wat er tijdens die gebeurtenissen achter de schermen gebeurde. "Als Cora deze geschiedenis niet had overgebracht zouden de Polen bij Arnhem vergeten zijn", volgens Geertjan Lassche.

Eén van de soldaten die deelnam aan de jaarlijkse landingen tijdens de plechtigheden in Driel herinnerde zich het volgende: "We verbaasden ons over het feit dat 65 jaar na de landing de herinnering aan de Poolse parachutisten, die in plaats van met hun parachutes boven het verwoeste Warschau te springen Nederland bevrijdden, in de gemeenschap van Driel niet uitdooft en levend gehouden wordt. Bovendien hebben de inspanningen van de familie Baltussen ervoor gezorgd, dat zestig jaar later de familie van gen. Sosabowski, veteraan van de Eerste Onafhankelijke Poolse Parachustistenbrigade en van de 6de brigade geëerd werd met de hoogste Nederlandse onderscheidingen; de Bronzen Leeuw en de Militaire Willemsorde."**

Cora Baltussen, „één van de Polen van Driel" genoemd, vertelde het volgende: „Ik schaam me ervoor dat de Nederlandse regering nooit iets gedaan heeft. De Poolse regering zou het ook zeer op prijs stellen, dat weet ik zeker". En hoe het verder moet met de Poolse herdenkingen in Driel? "Ik kan daar niet over beslissen. Wie heeft straks nog de moed om contacten te onderhouden met Polen? Ik denk dat het een keer afloopt".
Maar dat gebeurde niet. Na de dood van Cory Baltussen werd haar neef Arno Baltussen voorzitter van het bestuur van de stichting. Het volgende jaar vonden alweer de volgende plechtigheden plaats op het Polenplein in Driel voor de herdenking van de bevrijding van Nederland door de Polen.

Zoals blijkt, is de strijd tegen een verkeerde beeldvorming van Polen helaas ook nog actueel in 2012. Deze strijd wordt al zevenenzestig jaar door de Stichting Driel-Polen gevoerd. Deze kleine Nederlandse Stichting uit een kleine gemeente behaalde zo'n groot succes op internationale schaal in het belang van Polen, dit zou geen enkele andere organisatie gelukt zijn.
We moeten hen danken voor de standvastigheid en het doorzettingsvermogen en voor het geloof in succes. Al die jaren. Zolang het nog kan – want hun doel is immers al bereikt. Cora Baltussen heeft de uitreiking van de ordes niet meer meegemaakt. Steeds minder oud-strijders die uitgenodigd worden voor de herdenkingen in Driel zijn nog in leven. De Stichting Driel-Polen onder leiding van Arno Baltussen bestaat nog. Dus laten we geen zestig jaar wachten om hen te eren en wij ...

*Dit fragment en deze beschrijving van de operatie Market Garden kunt u vinden op de Internetpagina:
http://blogbiszopa.pl/2009/10/strazniczka-pamieci/

** http://lotniczapolska.pl/Polski-desant-na-Driel-zdjecia-z-Holandii),9110

Additionele informatie:
http://www.driel-polen.nl/
www.polonia.nl

Teresa Jaskólska woont sinds 1989 in Nederland. Zij is afgestudeerd in de studierichting Informatica en Elektrotechniek aan de Technische Universiteit in Dresden.

Lees meer...

Hij beëindigde zijn studie aan de Faculteit Fysica van de Universiteit van Warschau. Meteen na zijn studie werkte hij voor het Natuurkundig Instituut van de Poolse Wetenschapsacademie en verdedigde daar zijn proefschrift in 1980.
Sinds 1984 verblijft hij in Nederland. Na een korte stage als postdoc in het Natuurkundig Laboratorium van de Universiteit van Amsterdam, die aanvankelijk een half jaar zou duren maar iets langer duurde, kreeg hij uiteindelijk een vaste aanstelling als academisch docent. In 2003 werd hij benoemd tot voltijd hoogleraar "Opto-elektronische Materialen" .
Tegenwoordig staat hij aan het hoofd van een groep met een 15-tal onderzoekers; masterstudenten, postdocs en jonge wetenschappelijke medewerkers. Hij doet fundamenteel onderzoek op het gebied van de eigenschappen van optische nanomaterialen alsmede naar de mogelijkheid van hun praktische toepassing in fotonica en hoog-efficiënte zonnecellen van de derde generatie. Hij is auteur van meer dan 200 wetenschappelijke artikelen in onder andere de meest prestigieuze tijdschriften zoals Nature en is voor ongeveer 100 gastlezingen uitgenodigd. Onder zijn hoede promoveerden tot nu toe 15 promovendi.
Gedurende zijn verblijf in Nederland onderhield hij voortdurend nauwe contacten met het Poolse wetenschappelijk milieu door directe samenwerking met onderzoekers en door de deelname aan Poolse gremia en conferenties. In 2003 ontving hij een benoeming als hoogleraar uit handen van de president van de Republiek Polen op voordracht van het Natuurkundig Moleculair Instituut PAN te Poznan.
In het privéleven is hij vader van vier (volwassen) kinderen.
Ik heb mijn vertrek uit Polen nooit gepland dus in die zin voel ik me geen emigrant of "Polonus", maar gewoon Pool. Polen heeft mij mijn opleiding gegeven en het wetenschappelijk werk bracht me naar Nederland. Hier op de Universiteit van Amsterdam vond ik de juiste voorwaarden voor een "professionele invulling van het werk" samen met andere medewerkers die net als ik geen Nederlanders zijn. Ik streef ernaar, zoals zoveel andere Poolse wetenschappers in de wereld, mijn beroepskansen te benutten en daarbij mijn "wortels" niet te vergeten. En dat probeer ik ook mijn kinderen over te brengen.

Tomasz Norbert Karawajczyk is geboren in Legnica en is 35 jaar oud. Hij woont met zijn echtgenote en 3 kinderen in Arnhem. Hij studeerde aan de Pauselijke Theologische Universiteit in Wrocław en na zijn studie heeft hij nog een journalistieke opleiding gevolgd.
Hij is eigenaar van grafische studio "Graphical Stroke". Hij is pedagoog en journalist en woont sinds 9 jaar in Nederland.

Tomasz zet zich met hart en ziel in voor de Poolse gemeenschap in Nederland, en niet alleen in Nederland. Zijn journalistenopleiding aan de Pauselijke Theologische Universiteit bood hem de kans om het nuttige met het aangename te verenigen. Zijn artistieke talenten benut hij voor zijn grafische studio "Graphical Stroke". Zijn journalistieke talenten benut hij voor zijn activiteiten voor Polen (vooral kinderen) in Nederland.

Nadat hij in 2003 naar Nederland was gekomen vond hij al snel zijn plaats in de Poolse gemeenschap door zich aan te sluiten bij verschillende organisaties. Eerst op lokaal niveau en daarna op landelijk niveau.

Hij is erg actief betrokken bij het promoten van Poolse taal en cultuur, door bijvoorbeeld bijeenkomsten met bekende personen uit Polen en de hele wereld te organiseren (bijvoorbeeld prof. Jerzy Bralczyk).
In de Rotterdamse Polonia is hij werkzaam sinds 2004. Eerst als leraar en vicevoorzitter van de Poolse school en als graficus, en na zijn verhuizing naar Arnhem als vriend en webmaster van het Nederlands-Pools Centrum voor Cultuur en Educatie.

Sinds 2010 is hij bestuurslid van het Forum van Poolse Scholen in Nederland en vertegenwoordigt hij West-Europa bij de Poolse Onderwijsraad, een adviesorgaan van het Ministerie van Onderwijs.

Zijn werkervaring bij de door vrijwilligers gerunde Poolse scholen gebruikt hij voor het project "Verbonden met Polen", een onderwijsmethode via internet voor ouders en onderwijzers buiten Polen.

Door de contacten die hij tijdens zijn bezoeken aan Warschau heeft opgedaan en de inzet van hemzelf en van anderen leidden ertoe dat het wereldwijd opererende Poolse Onderwijscongres is opgericht. Hij was lid van het organiserend comité waar hij ook de functie van webmaster en ontwerper vervulde. Dit comité organiseerde het oprichtingscongres van het Poolse Onderwijscongres (POC). Tijdens dit eerste congres op 24 juni 2012 in Pultusk werd Tomasz Karawajczyk door 60 gedelegeerden uit de hele wereld gekozen tot secretaris van het bestuur. Het POC is een onafhankelijke organisatie van vertegenwoordigers van Poolse onderwijsinstellingen in het buitenland. Het POC heeft een adviesfunctie en een vertegenwoordigende rol en heeft als taak de ontwikkeling van het Poolse onderwijs in het buitenland te stimuleren in samenwerking met parlementaire- en overheidsinstanties, en met andere organisaties.

Elke activiteit en elk initiatief dat Tomasz onderneemt wordt een succes. Effectiviteit, het vermogen om conflicten op te lossen en doelgerichtheid zijn eigenschappen die de Poolse internationale gemeenschap en officiële instanties in Tomasz herkennen.
Dankzij zijn zorg spreekt de hele wereld over de belangrijkste culturele en educatieve gebeurtenissen binnen de Poolse gemeenschap in Nederland. Het goede voorbeeld van Nederland wordt ook in het buitenland gevolgd. Zo heeft hij bijvoorbeeld in Londen in mei 2012 het idee gelanceerd van de in Nederland alom bekende Wierszowisko – Festival van de Poolse kinderpoëzie, waarvan Tomasz één van de organisatoren is.
Tomasz bereikt ook de Nederlandse gemeenschap. Samen met zijn gezin brengt hij de jaarlijkse herdenkingsmars van de Slag om Arnhem onder de aandacht. Deze vindt plaats op de eerste zaterdag van september.

Tomasz vergeet zijn vaderland niet. Met de betrokkenheid die hem typeert organiseerde hij de PR voor WOSP (het Groot Orkest van Kerst Liefdadigheid, een grote en zeer bekende liefdadigheidsactie in Polen), dat in Schiedam in januari 2012 werd georganiseerd door het NPC Rotterdam-Rijnmond en internetboekhandel "Kapitan Polek". Dankzij de fantastische PR deed een groot aantal Poolse organisaties, bedrijven en media mee. Dit enkele uren durende evenement in Schiedam werd door de Polen zeer gewaardeerd en leidde tot grote bewondering in de Nederlandse gemeenschap.
Tomasz is een prachtig visitekaartje voor Polen. Hij combineert zijn enthousiaste vrijwilligerswerk met zijn eigen ontwerpbureau, de opvoeding van zijn 3 kinderen, de steun aan zijn vrouw Anna (prijswinnaar Pool van het Jaar 2011 in de categorie Wetenschap en Techniek), en de zorg voor hun 2 kanaries en hun hond. Hun huis is een Poolse oase, waar gasten uit verschillende landen kennis maken met de Poolse gastvrijheid, de Poolse keuken kunnen bewonderen en ook, en vooral, hun kennis over de Poolse geschiedenis kunnen verrijken.

Sponsor van deze categorie:

Personen die door hun wetenschappelijke onderzoek of op andere manieren in Nederland aan de ontwikkeling van de wetenschap bijdragen en bouwen aan het positieve imago van het hoge Poolse wetenschappelijke niveau.

Zofia is 51 jaar oud en komt uit Zakopane. Zij is een echte meid uit bergen in hart en nieren (mensen uit de bergen, zogenaamde Górale zijn koppig en als ze wat bedenken gaan ze hun doel bereiken).

Lees meer...